{"id":1379,"date":"2025-04-21T10:37:00","date_gmt":"2025-04-21T08:37:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ikebana.brussels\/?p=1379"},"modified":"2025-04-21T11:10:30","modified_gmt":"2025-04-21T09:10:30","slug":"le-5-mai-carpes-dans-le-ciel-et-parfum-diris%e3%80%80%e2%94%80%e2%94%80%e7%a9%ba%e3%82%92%e6%b3%b3%e3%81%90%e9%af%89%e3%81%a8%e3%80%81%e9%a6%99%e3%82%8b%e8%8f%96%e8%92%b2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ikebana.brussels\/ja\/2025\/04\/21\/le-5-mai-carpes-dans-le-ciel-et-parfum-diris%e3%80%80%e2%94%80%e2%94%80%e7%a9%ba%e3%82%92%e6%b3%b3%e3%81%90%e9%af%89%e3%81%a8%e3%80%81%e9%a6%99%e3%82%8b%e8%8f%96%e8%92%b2\/","title":{"rendered":"Le 5 mai – Carpes dans le ciel et parfum d’iris\u3000\u2500\u2500\u7a7a\u3092\u6cf3\u3050\u9bc9\u3068\u3001\u9999\u308b\u83d6\u84b2"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb16px|||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb min_height=\u00a0\u00bb11185.6px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.26.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||8px|||\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Les souhaits de sant\u00e9 et de bonheur port\u00e9s par la f\u00eate des enfants et les cinq f\u00eates saisonni\u00e8res<\/strong><\/h3>\n

\u5b50\u3069\u3082\u306e\u65e5\u3068\u4e94\u7bc0\u53e5\u306b\u8fbc\u3081\u3089\u308c\u305f\u9858\u3044<\/strong><\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n

Au Japon, certaines dates marquent les \u00ab cinq f\u00eates saisonni\u00e8res \u00bb (gosekku) \u2013 des moments cl\u00e9s du calendrier traditionnel o\u00f9 l\u2019on c\u00e9l\u00e8bre la nature tout en priant pour la sant\u00e9 et la prosp\u00e9rit\u00e9.
Ces journ\u00e9es \u00e9taient autrefois d\u00e9di\u00e9es \u00e0 chasser les mauvais esprits aux changements de saison, en s\u2019aidant notamment des plantes m\u00e9dicinales et des rituels purificateurs.<\/p>\n

\u65e5\u672c\u306b\u306f\u3001\u5e74\u4e2d\u884c\u4e8b\u306e\u4e2d\u3067\u3082\u7279\u306b\u5927\u5207\u306b\u3055\u308c\u3066\u304d\u305f\u300c\u4e94\u7bc0\u53e5\uff08\u3054\u305b\u3063\u304f\uff09\u300d\u3068\u3044\u3046\u7bc0\u76ee\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
\u3053\u308c\u306f\u3001\u5b63\u7bc0\u306e\u5909\u308f\u308a\u76ee\u306b\u884c\u3046\u4f1d\u7d71\u7684\u306a\u884c\u4e8b\u3067\u3001\u81ea\u7136\u306e\u529b\u3092\u501f\u308a\u3066\u90aa\u6c17\u3092\u6255\u3044\u3001\u5065\u5eb7\u3084\u5e78\u798f\u3092\u9858\u3046\u65e5\u3068\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ikebana.brussels\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/\u5b50\u4f9b\u306e\u65e5\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc-12.webp\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bb\u5b50\u4f9b\u306e\u65e5\u30e1\u30f3\u30cf\u3099\u30fc 12″ title_text=\u00a0\u00bb\u5b50\u4f9b\u306e\u65e5\u30e1\u30f3\u30cf\u3099\u30fc-12″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n

Voici les cinq f\u00eates :<\/p>\n

    \n
  • 7 janvier \u2013 Jinjitsu (la f\u00eate des sept herbes)<\/li>\n
  • 3 mars \u2013 J\u014dshi (la f\u00eate des poup\u00e9es)<\/li>\n
  • 5 mai \u2013 Tango (la f\u00eate des gar\u00e7ons \/ f\u00eate des enfants)<\/li>\n
  • 7 juillet \u2013 Tanabata (la f\u00eate des \u00e9toiles)<\/li>\n
  • 9 septembre \u2013 Ch\u014dy\u014d (la f\u00eate des chrysanth\u00e8mes)<\/li>\n<\/ul>\n

     <\/p>\n

    \u4e94\u7bc0\u53e5\u306f\u4ee5\u4e0b\u306e\u901a\u308a\u3067\u3059\uff1a<\/p>\n

      \n
    • 1\u67087\u65e5\uff1a\u4eba\u65e5\uff08\u3058\u3093\u3058\u3064\uff09 \u2013 \u4e03\u8349\u7ca5\u3092\u98df\u3079\u308b\u65e5<\/li>\n
    • 3\u67083\u65e5\uff1a\u4e0a\u5df3\uff08\u3058\u3087\u3046\u3057\uff09 \u2013 \u6843\u306e\u7bc0\u53e5\uff08\u3072\u306a\u796d\u308a\uff09<\/li>\n
    • 5\u67085\u65e5\uff1a\u7aef\u5348\uff08\u305f\u3093\u3054\uff09 \u2013 \u5b50\u3069\u3082\u306e\u65e5<\/li>\n
    • 7\u67087\u65e5\uff1a\u4e03\u5915\uff08\u305f\u306a\u3070\u305f\uff09 \u2013 \u7e54\u59eb\u3068\u5f66\u661f\u306e\u4f1d\u8aac\u306e\u65e5<\/li>\n
    • 9\u67089\u65e5\uff1a\u91cd\u967d\uff08\u3061\u3087\u3046\u3088\u3046\uff09 \u2013 \u83ca\u306e\u7bc0\u53e5<\/li>\n<\/ul>\n

       <\/p>\n

       <\/p>\n

      Parmi elles, le 5 mai<\/strong>, aujourd\u2019hui connu comme le jour des enfants (Kodomo no Hi)<\/strong>, c\u00e9l\u00e8bre la croissance et le bonheur des enfants.<\/p>\n

      \u3053\u306e\u4e2d\u306e5\u67085\u65e5\u300c\u7aef\u5348\u306e\u7bc0\u53e5\u300d\u306f\u3001\u4eca\u3067\u306f\u300c\u5b50\u3069\u3082\u306e\u65e5\u300d\u3068\u3057\u3066\u89aa\u3057\u307e\u308c\u3001\u5b50\u3069\u3082\u305f\u3061\u306e\u5065\u3084\u304b\u306a\u6210\u9577\u3068\u5e78\u305b\u3092\u9858\u3046\u65e5\u3068\u3057\u3066\u795d\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

      [\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ikebana.brussels\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/\u5b50\u4f9b\u306e\u65e5\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc-1.webp\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bb\u5b50\u4f9b\u306e\u65e5\u30e1\u30f3\u30cf\u3099\u30fc 1″ title_text=\u00a0\u00bb\u5b50\u4f9b\u306e\u65e5\u30e1\u30f3\u30cf\u3099\u30fc-1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

      Carpes flottant au vent et iris protecteurs<\/strong><\/p>\n

      \u7a7a\u306b\u821e\u3046\u9bc9\u306e\u307c\u308a\u3068\u5b88\u308a\u306e\u82b1\u2500\u2500<\/strong>\u83d6\u84b2<\/strong><\/p>\n

      Ce jour-l\u00e0, il est de tradition d\u2019\u00e9riger des koinobori (carpes volantes) et d\u2019exposer des casques de samoura\u00ef (kabuto) symboliques.
      Les carpes volantes font r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la l\u00e9gende dans laquelle une carpe remonte un torrent et se transforme en dragon, incarnant ainsi le souhait que les enfants puissent grandir en surmontant les difficult\u00e9s de la vie avec courage.
      Les casques et les armures, quant \u00e0 eux, portent le sens de prot\u00e9ger du malheur, et repr\u00e9sentent une pri\u00e8re pour pr\u00e9server les enfants.<\/p>\n

      \u3053\u306e\u65e5\u306b\u306f\u3001\u9bc9\u306e\u307c\u308a\uff08koinobori\uff09\u3092\u7acb\u3066\u305f\u308a\u3001\u52c7\u307e\u3057\u3044\u515c\uff08\u304b\u3076\u3068\uff09\u3092\u98fe\u3063\u305f\u308a\u3059\u308b\u98a8\u7fd2\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
      \u9bc9\u306e\u307c\u308a\u306f\u3001\u300c\u6025\u6d41\u3092\u3055\u304b\u306e\u307c\u3063\u3066\u9f8d\u306b\u306a\u308b\u9bc9\u300d\u306e\u4f1d\u8aac\u306b\u3061\u306a\u3093\u3067\u304a\u308a\u3001\u3069\u3093\u306a\u56f0\u96e3\u306b\u3082\u8ca0\u3051\u305a\u3001\u7acb\u6d3e\u306b\u6210\u9577\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3068\u3044\u3046\u9858\u3044\u304c\u8fbc\u3081\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
      \u515c\u3084\u93a7\u306b\u306f\u3001\u300c\u707d\u3044\u304b\u3089\u8eab\u3092\u5b88\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u304c\u3042\u308a\u3001\u5b50\u3069\u3082\u305f\u3061\u3092\u5b88\u308b\u305f\u3081\u306e\u7948\u308a\u306e\u8c61\u5fb4\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

      [\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ikebana.brussels\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/\u5b50\u4f9b\u306e\u65e5\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc-3.webp\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bb\u5b50\u4f9b\u306e\u65e5\u30e1\u30f3\u30cf\u3099\u30fc 3″ title_text=\u00a0\u00bb\u5b50\u4f9b\u306e\u65e5\u30e1\u30f3\u30cf\u3099\u30fc-3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ikebana.brussels\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/\u5b50\u4f9b\u306e\u65e5\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc-4.webp\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bb\u5b50\u4f9b\u306e\u65e5\u30e1\u30f3\u30cf\u3099\u30fc 4″ title_text=\u00a0\u00bb\u5b50\u4f9b\u306e\u65e5\u30e1\u30f3\u30cf\u3099\u30fc-4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ikebana.brussels\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/\u5b50\u4f9b\u306e\u65e5\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc-11.webp\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bb\u5b50\u4f9b\u306e\u65e5\u30e1\u30f3\u30cf\u3099\u30fc 11″ title_text=\u00a0\u00bb\u5b50\u4f9b\u306e\u65e5\u30e1\u30f3\u30cf\u3099\u30fc-11″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

      Par ailleurs, au Japon, il existe depuis longtemps une coutume consistant \u00e0 chasser les mauvais esprits gr\u00e2ce \u00e0 des plantes aux parfums puissants, particuli\u00e8rement en cette saison.
      Parmi les plus repr\u00e9sentatives, on trouve l\u2019iris (sh\u014dbu) et l\u2019armoise (yomogi).
      Les bains aux feuilles d\u2019iris, appel\u00e9s sh\u014dbuyu, ou les d\u00e9corations suspendues \u00e0 l\u2019entr\u00e9e des maisons, appel\u00e9es sh\u014dbukazari, en sont les vestiges actuels.
      Le Japon perp\u00e9tue une culture dans laquelle les changements de saison sont honor\u00e9s avec l\u2019aide des forces de la nature, transmises de g\u00e9n\u00e9ration en g\u00e9n\u00e9ration.<\/p>\n

      \u307e\u305f\u3001\u3053\u306e\u5b63\u7bc0\u306b\u306f\u53e4\u304f\u304b\u3089\u3001\u9999\u308a\u306e\u5f37\u3044\u690d\u7269\u3067\u90aa\u6c17\u3092\u6255\u3046\u3068\u3044\u3046\u98a8\u7fd2\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002
      \u306a\u304b\u3067\u3082\u4ee3\u8868\u7684\u306a\u306e\u304c\u3001\u83d6\u84b2\uff08\u3057\u3087\u3046\u3076\uff09\u3068\u84ec\uff08\u3088\u3082\u304e\uff09\u3067\u3059\u3002
      \u83d6\u84b2\u306e\u8449\u3092\u6e6f\u306b\u5165\u308c\u3066\u4f53\u3092\u6e05\u3081\u308b\u300c\u83d6\u84b2\u6e6f\uff08\u3057\u3087\u3046\u3076\u3086\uff09\u300d\u3001\u8ed2\u5148\u306b\u540a\u308b\u3059\u300c\u83d6\u84b2\u98fe\u308a\u300d\u3082\u3001\u305d\u306e\u540d\u6b8b\u3067\u3059\u3002
      \u65e5\u672c\u3067\u306f\u3001\u690d\u7269\u306e\u6301\u3064\u529b\u3068\u3068\u3082\u306b\u5b63\u7bc0\u306e\u7bc0\u76ee\u3092\u5927\u5207\u306b\u3059\u308b\u6587\u5316\u304c\u3001\u9577\u304f\u53d7\u3051\u7d99\u304c\u308c\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

      [\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ikebana.brussels\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/\u5b50\u4f9b\u306e\u65e5\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc-7.webp\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bb\u5b50\u4f9b\u306e\u65e5\u30e1\u30f3\u30cf\u3099\u30fc 7″ title_text=\u00a0\u00bb\u5b50\u4f9b\u306e\u65e5\u30e1\u30f3\u30cf\u3099\u30fc-7″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

       <\/p>\n

       <\/p>\n

      Kashiwa-mochi \u2014 un souhait envelopp\u00e9 dans une feuille\u3000<\/strong>\u67cf\u9905<\/strong>\u2500\u2500<\/strong>\u8449\u306b\u5305\u307e\u308c\u305f\u9858\u3044<\/strong><\/strong><\/p>\n

      [\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ikebana.brussels\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/\u5b50\u4f9b\u306e\u65e5\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc-8.webp\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bb\u5b50\u4f9b\u306e\u65e5\u30e1\u30f3\u30cf\u3099\u30fc 8″ title_text=\u00a0\u00bb\u5b50\u4f9b\u306e\u65e5\u30e1\u30f3\u30cf\u3099\u30fc-8″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

      Un wagashi (confiserie japonaise) incontournable en ce jour est le kashiwa-mochi (\u9905 envelopp\u00e9 dans une feuille de ch\u00eane japonais).
      Il s\u2019agit d\u2019un mochi blanc et lisse, garni de p\u00e2te de haricots rouges sucr\u00e9e ou de miso sucr\u00e9, puis envelopp\u00e9 dans une feuille de ch\u00eane japonais (kashiwa).<\/p>\n

      \u305d\u3057\u3066\u3053\u306e\u65e5\u306b\u6b20\u304b\u305b\u306a\u3044\u548c\u83d3\u5b50\u304c\u300c\u67cf\u9905\uff08\u304b\u3057\u308f\u3082\u3061\uff09\u300d\u3002
      \u3064\u308b\u308a\u3068\u3057\u305f\u767d\u3044\u304a\u9905\u306b\u3053\u3057\u3042\u3093\u3084\u307f\u305d\u3042\u3093\u3092\u5305\u307f\u3001\u67cf\u306e\u8449\u3067\u304f\u308b\u3093\u3060\u304a\u83d3\u5b50\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

      [\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ikebana.brussels\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/\u5b50\u4f9b\u306e\u65e5\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc-13.webp\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bb\u5b50\u4f9b\u306e\u65e5\u30e1\u30f3\u30cf\u3099\u30fc 13″ title_text=\u00a0\u00bb\u5b50\u4f9b\u306e\u65e5\u30e1\u30f3\u30cf\u3099\u30fc-13″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ikebana.brussels\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/\u5b50\u4f9b\u306e\u65e5\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc-9.webp\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bb\u5b50\u4f9b\u306e\u65e5\u30e1\u30f3\u30cf\u3099\u30fc 9″ title_text=\u00a0\u00bb\u5b50\u4f9b\u306e\u65e5\u30e1\u30f3\u30cf\u3099\u30fc-9″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

      Le ch\u00eane japonais est un arbre dont les feuilles anciennes ne tombent qu\u2019apr\u00e8s l\u2019apparition des nouvelles pousses.
      C\u2019est pourquoi il est consid\u00e9r\u00e9 comme un symbole de continuit\u00e9 familiale et de prosp\u00e9rit\u00e9 des descendants.
      \u67cf\u306e\u6728\u306f\u3001\u65b0\u82bd\u304c\u51fa\u308b\u307e\u3067\u53e4\u3044\u8449\u304c\u843d\u3061\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u300c\u5bb6\u7cfb\u304c\u7d76\u3048\u306a\u3044\uff1d\u5b50\u5b6b\u7e41\u6804\u300d\u306e\u8c61\u5fb4\u3068\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

      M\u00eame dans ce simple g\u00e2teau, un v\u0153u pour l\u2019avenir de la famille est discr\u00e8tement mais profond\u00e9ment inscrit.
      \u5b50\u3069\u3082\u306e\u65e5\u306b\u306f\u3001\u3053\u3046\u3057\u305f\u304a\u83d3\u5b50\u306b\u3082\u5bb6\u65cf\u306e\u672a\u6765\u3078\u306e\u9858\u3044\u304c\u8fbc\u3081\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

       <\/p>\n

      [\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ikebana.brussels\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/\u5b50\u4f9b\u306e\u65e5\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc-6.webp\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bb\u5b50\u4f9b\u306e\u65e5\u30e1\u30f3\u30cf\u3099\u30fc 6″ title_text=\u00a0\u00bb\u5b50\u4f9b\u306e\u65e5\u30e1\u30f3\u30cf\u3099\u30fc-6″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

      Chez Noda Creations, nous souhaitons transmettre en douceur la beaut\u00e9 des traditions et des saisons japonaises \u00e0 travers l\u2019ikebana et une vie quotidienne entour\u00e9e de fleurs.<\/p>\n

      Dans notre atelier \u00e0 Bruxelles, nous avons install\u00e9 un petit koinobori<\/em> \u2014 une carpe en tissu traditionnelle \u2014 pour marquer cette p\u00e9riode.<\/p>\n

      Noda Creations\u3067\u306f\u3001\u3044\u3051\u3070\u306a\u3084\u82b1\u306e\u3042\u308b\u66ae\u3089\u3057\u3092\u901a\u3058\u3066\u3001\u65e5\u672c\u306e\u884c\u4e8b\u3084\u5b63\u7bc0\u306e\u7f8e\u3057\u3055\u3092\u3001\u305d\u3063\u3068\u304a\u5c4a\u3051\u3067\u304d\u305f\u3089\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

      \u30d6\u30ea\u30e5\u30c3\u30bb\u30eb\u306e\u304a\u6559\u5ba4\u306b\u306f\u3001\u5c0f\u3055\u306a\u9bc9\u306e\u307c\u308a\u3092\u98fe\u3063\u3066\u307f\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

       <\/p>\n

      Int\u00e9grer un peu de tradition dans la vie quotidienne \u2014 nous esp\u00e9rons que de tels instants sauront enrichir le c\u0153ur en douceur.<\/p>\n

      \u66ae\u3089\u3057\u306e\u4e2d\u306b\u5c11\u3057\u3060\u3051\u4f1d\u7d71\u3092\u53d6\u308a\u5165\u308c\u308b\u2500\u2500\u305d\u3093\u306a\u3072\u3068\u3068\u304d\u304c\u3001\u5fc3\u3092\u305d\u3063\u3068\u8c4a\u304b\u306b\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3053\u3068\u3092\u9858\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

       <\/p>\n

       <\/p>\n

      [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Les souhaits de sant\u00e9 et de bonheur port\u00e9s par la f\u00eate des enfants et les cinq f\u00eates saisonni\u00e8res \u5b50\u3069\u3082\u306e\u65e5\u3068\u4e94\u7bc0\u53e5\u306b\u8fbc\u3081\u3089\u308c\u305f\u9858\u3044Au Japon, certaines dates marquent les \u00ab cinq f\u00eates saisonni\u00e8res \u00bb (gosekku) \u2013 des moments cl\u00e9s du calendrier traditionnel o\u00f9 l\u2019on c\u00e9l\u00e8bre la nature tout en priant pour la sant\u00e9 et la prosp\u00e9rit\u00e9.Ces journ\u00e9es \u00e9taient autrefois d\u00e9di\u00e9es […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":1389,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"1080","slim_seo":{"title":"Les souhaits de sant\u00e9 et de bonheur port\u00e9s par la f\u00eate des enfants et les cinq f\u00eates saisonni\u00e8res \u5b50\u3069\u3082\u306e\u65e5\u3068\u4e94\u7bc0\u53e5\u306b\u8fbc\u3081\u3089\u308c\u305f\u9858\u3044","description":"Les souhaits de sant\u00e9 et de bonheur port\u00e9s par la f\u00eate des enfants et les cinq f\u00eates saisonni\u00e8res \u5b50\u3069\u3082\u306e\u65e5\u3068\u4e94\u7bc0\u53e5\u306b\u8fbc\u3081\u3089\u308c\u305f\u9858\u3044 Au Japon, certaines dates marquent les \u00ab cin"},"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1379","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ikebana.brussels\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1379","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ikebana.brussels\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ikebana.brussels\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ikebana.brussels\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ikebana.brussels\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1379"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/ikebana.brussels\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1379\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1461,"href":"https:\/\/ikebana.brussels\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1379\/revisions\/1461"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ikebana.brussels\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1389"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ikebana.brussels\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1379"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ikebana.brussels\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1379"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ikebana.brussels\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1379"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}