[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb16px|||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb min_height=\u00a0\u00bb11185.6px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.26.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||8px|||\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n
D\u00e8s le mois de juin, l\u2019hortensia (<\/strong>Hydrangea macrophylla<\/em>)<\/strong> commence \u00e0 fleurir dans les jardins en Belgique. Saviez-vous que cette fleur\u2026 vient en fait du Japon ?<\/p>\n 6\u6708\u306b\u5165\u308b\u3068\u3001\u30d9\u30eb\u30ae\u30fc\u306e\u5ead\u5148\u3067\u3082\u7d2b\u967d\u82b1\u304c\u54b2\u304d\u306f\u3058\u3081\u307e\u3059\u3002 \u3053\u306e\u82b1\u2015\u2015\u5b9f\u306f\u65e5\u672c\u304b\u3089\u3084\u3063\u3066\u304d\u305f\u3053\u3068\u3001\u3054\u5b58\u3058\u3067\u3057\u305f\u304b\uff1f<\/p>\n <\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ikebana.brussels\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/\u7d2b\u967d\u82b1\u30d6\u30ed\u30b0\uff16\u6708-2.webp\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bb\u7d2b\u967d\u82b1\u30d5\u3099\u30ed\u30af\u3099\uff16\u6708 2″ title_text=\u00a0\u00bb\u7d2b\u967d\u82b1\u30d5\u3099\u30ed\u30af\u3099\uff16\u6708-2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n Cette fleur est une fleur qui s\u2019est d\u00e9velopp\u00e9e aux c\u00f4t\u00e9s des paysages et des saisons japonaises, avant de s\u2019\u00e9tendre petit \u00e0 petit aux jardins du monde entier.<\/p>\n \u3053\u306e\u7d2b\u967d\u82b1\u306f\u3001\u65e5\u672c\u306e\u98a8\u666f\u3084\u5b63\u7bc0\u3068\u3068\u3082\u306b\u80b2\u307e\u308c\u3001\u3084\u304c\u3066\u4e16\u754c\u306e\u5ead\u306b\u3082\u5e83\u304c\u3063\u3066\u3044\u3063\u305f\u82b1\u306a\u306e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n <\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ikebana.brussels\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/\u7d2b\u967d\u82b1\u30d6\u30ed\u30b0\uff16\u6708-3.webp\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bb\u7d2b\u967d\u82b1\u30d5\u3099\u30ed\u30af\u3099\uff16\u6708 3″ title_text=\u00a0\u00bb\u7d2b\u967d\u82b1\u30d5\u3099\u30ed\u30af\u3099\uff16\u6708-3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n Au XIX\u1d49 si\u00e8cle, un m\u00e9decin allemand, Philipp Franz von Siebold, alors install\u00e9 \u00e0 Dejima (Nagasaki), fut profond\u00e9ment charm\u00e9 par la flore japonaise. 19\u4e16\u7d00\u3001\u65e5\u672c\u3092\u8a2a\u308c\u305f\u30c9\u30a4\u30c4\u4eba\u533b\u5e2b\u30b7\u30fc\u30dc\u30eb\u30c8\u306f\u3001\u9577\u5d0e\u306e\u51fa\u5cf6\u3067\u66ae\u3089\u3059\u3046\u3061\u3001\u65e5\u672c\u306e\u690d\u7269\u306b\u9b45\u4e86\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ikebana.brussels\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/\u7d2b\u967d\u82b1\u30d6\u30ed\u30b0\uff16\u6708-4.webp\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bb\u7d2b\u967d\u82b1\u30d5\u3099\u30ed\u30af\u3099\uff16\u6708 4″ title_text=\u00a0\u00bb\u7d2b\u967d\u82b1\u30d5\u3099\u30ed\u30af\u3099\uff16\u6708-4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ikebana.brussels\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/\u7d2b\u967d\u82b1\u30d6\u30ed\u30b0\uff16\u6708-5.webp\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bb\u7d2b\u967d\u82b1\u30d5\u3099\u30ed\u30af\u3099\uff16\u6708 5″ title_text=\u00a0\u00bb\u7d2b\u967d\u82b1\u30d5\u3099\u30ed\u30af\u3099\uff16\u6708-5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n Il existe de nombreuses vari\u00e9t\u00e9s d\u2019hortensias. \u7d2b\u967d\u82b1\u306b\u306f\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u7a2e\u985e\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u30d9\u30eb\u30ae\u30fc\u3067\u306f\u3001\u767d\u3044\u82b1\u3092\u54b2\u304b\u305b\u308b\u7d2b\u967d\u82b1\u3082\u3088\u304f\u77e5\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u306d\u3002 \u65e5\u672c\u306e\u7d2b\u967d\u82b1\u3068\u306f\u9055\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u30e8\u30fc\u30ed\u30c3\u30d1\u306e\u5ead\u3067\u3082\u5e83\u304f\u89aa\u3057\u307e\u308c\u3001\u30ac\u30fc\u30c7\u30cb\u30f3\u30b0\u306b\u3082\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n \n \n [\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ikebana.brussels\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/\u7d2b\u967d\u82b1\u30d6\u30ed\u30b0\uff16\u6708-6.webp\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bb\u7d2b\u967d\u82b1\u30d5\u3099\u30ed\u30af\u3099\uff16\u6708 6″ title_text=\u00a0\u00bb\u7d2b\u967d\u82b1\u30d5\u3099\u30ed\u30af\u3099\uff16\u6708-6″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n Au Japon, ce sont les gaku-ajisai et yama-ajisai, aux fleurs bleues ou roses qui s\u2019\u00e9panouissent pendant la saison des pluies, qui sont appr\u00e9ci\u00e9s depuis longtemps. Ces hortensias venus du Japon ont travers\u00e9 les mers au XIXe si\u00e8cle, et sont aujourd\u2019hui encore ch\u00e9ris dans les jardins europ\u00e9ens.<\/p>\n Leurs formes et leurs couleurs ont peut-\u00eatre \u00e9volu\u00e9, mais ils continuent de fleurir en conservant, discr\u00e8tement, une certaine qui\u00e9tude \u00e0 la japonaise.<\/p>\n \u65e5\u672c\u3067\u306f\u3001\u6885\u96e8\u306e\u5b63\u7bc0\u306b\u54b2\u304f\u9752\u3084\u30d4\u30f3\u30af\u306e\u30ac\u30af\u30a2\u30b8\u30b5\u30a4\u3084\u30e4\u30de\u30a2\u30b8\u30b5\u30a4\u304c\u3001\u6614\u304b\u3089\u89aa\u3057\u307e\u308c\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n \u96e8\u306b\u3057\u3063\u3068\u308a\u3068\u6fe1\u308c\u305f\u305d\u306e\u59ff\u306f\u3001\u65e5\u672c\u306e\u521d\u590f\u3092\u8c61\u5fb4\u3059\u308b\u98a8\u666f\u306e\u3072\u3068\u3064\u3067\u3059\u3002<\/p>\n \u3053\u3046\u3057\u305f\u65e5\u672c\u306e\u7d2b\u967d\u82b1\u306f\u300119\u4e16\u7d00\u306b\u6d77\u3092\u6e21\u308a\u3001\u30e8\u30fc\u30ed\u30c3\u30d1\u306e\u5ead\u3067\u3082\u611b\u3055\u308c\u7d9a\u3051\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n \u59ff\u3084\u8272\u306f\u5c11\u3057\u305a\u3064\u5909\u308f\u3063\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u3069\u3053\u304b\u306b\u300c\u65e5\u672c\u3089\u3057\u3044\u9759\u3051\u3055\u300d\u3092\u6b8b\u3057\u305f\u307e\u307e\u3001\u4eca\u3082\u54b2\u304d\u7d9a\u3051\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n <\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ikebana.brussels\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/\u7d2b\u967d\u82b1\u30d6\u30ed\u30b0\uff16\u6708-7.webp\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bb\u7d2b\u967d\u82b1\u30d5\u3099\u30ed\u30af\u3099\uff16\u6708 7″ title_text=\u00a0\u00bb\u7d2b\u967d\u82b1\u30d5\u3099\u30ed\u30af\u3099\uff16\u6708-7″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n <\/p>\n Au Japon, l\u2019hortensia est une fleur embl\u00e9matique de la saison des pluies. \u7d2b\u967d\u82b1\u306f\u3001\u65e5\u672c\u3067\u306f\u6885\u96e8\u306e\u5b63\u7bc0\u306b\u6b20\u304b\u305b\u306a\u3044\u82b1\u3067\u3059\u3002 <\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ikebana.brussels\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/\u7d2b\u967d\u82b1\u30d6\u30ed\u30b0\uff16\u6708-8.webp\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bb\u7d2b\u967d\u82b1\u30d5\u3099\u30ed\u30af\u3099\uff16\u6708 8″ title_text=\u00a0\u00bb\u7d2b\u967d\u82b1\u30d5\u3099\u30ed\u30af\u3099\uff16\u6708-8″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ikebana.brussels\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/\u7d2b\u967d\u82b1\u30d6\u30ed\u30b0\uff16\u6708-19.webp\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bb\u7d2b\u967d\u82b1\u30d5\u3099\u30ed\u30af\u3099\uff16\u6708 19″ title_text=\u00a0\u00bb\u7d2b\u967d\u82b1\u30d5\u3099\u30ed\u30af\u3099\uff16\u6708-19″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n <\/p>\n Il existe de nombreux lieux r\u00e9put\u00e9s au Japon pour admirer les hortensias. \u65e5\u672c\u5404\u5730\u306b\u306f\u7d2b\u967d\u82b1\u306e\u540d\u6240\u3082\u591a\u304f\u3001\u305f\u3068\u3048\u3070\u938c\u5009\u306e\u660e\u6708\u9662\uff08\u300c\u3042\u3058\u3055\u3044\u5bfa\u300d\u3068\u3057\u3066\u6709\u540d\uff09\u3084\u3001\u4eac\u90fd\u306e\u4e09\u5ba4\u6238\u5bfa\u306a\u3069\u3002 [\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ikebana.brussels\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/\u7d2b\u967d\u82b1\u30d6\u30ed\u30b0\uff16\u6708-11.webp\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bb\u7d2b\u967d\u82b1\u30d5\u3099\u30ed\u30af\u3099\uff16\u6708 11″ title_text=\u00a0\u00bb\u7d2b\u967d\u82b1\u30d5\u3099\u30ed\u30af\u3099\uff16\u6708-11″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ikebana.brussels\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/\u7d2b\u967d\u82b1\u30d6\u30ed\u30b0\uff16\u6708-12.webp\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bb\u7d2b\u967d\u82b1\u30d5\u3099\u30ed\u30af\u3099\uff16\u6708 12″ title_text=\u00a0\u00bb\u7d2b\u967d\u82b1\u30d5\u3099\u30ed\u30af\u3099\uff16\u6708-12″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n Sous la pluie fine, les hortensias colorent silencieusement le paysage \u2014 \u3057\u3068\u3057\u3068\u3068\u964d\u308b\u96e8\u306e\u306a\u304b\u3001\u9759\u304b\u306b\u8272\u3065\u304f\u7d2b\u967d\u82b1\u2015\u2015 <\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ikebana.brussels\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/\u7d2b\u967d\u82b1\u30d6\u30ed\u30b0\uff16\u6708-13.webp\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bb\u7d2b\u967d\u82b1\u30d5\u3099\u30ed\u30af\u3099\uff16\u6708 13″ title_text=\u00a0\u00bb\u7d2b\u967d\u82b1\u30d5\u3099\u30ed\u30af\u3099\uff16\u6708-13″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ikebana.brussels\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/\u7d2b\u967d\u82b1\u30d6\u30ed\u30b0\uff16\u6708-14.webp\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bb\u7d2b\u967d\u82b1\u30d5\u3099\u30ed\u30af\u3099\uff16\u6708 14″ title_text=\u00a0\u00bb\u7d2b\u967d\u82b1\u30d5\u3099\u30ed\u30af\u3099\uff16\u6708-14″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ikebana.brussels\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/\u7d2b\u967d\u82b1\u30d6\u30ed\u30b0\uff16\u6708-15.webp\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bb\u7d2b\u967d\u82b1\u30d5\u3099\u30ed\u30af\u3099\uff16\u6708 15″ title_text=\u00a0\u00bb\u7d2b\u967d\u82b1\u30d5\u3099\u30ed\u30af\u3099\uff16\u6708-15″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n \u00c0 la maison, pour profiter pleinement de vos hortensias coup\u00e9s, il est conseill\u00e9 de couper les tiges en biais et de les plonger g\u00e9n\u00e9reusement dans l\u2019eau.<\/p>\n \u3061\u306a\u307f\u306b\u3001\u304a\u3046\u3061\u3067\u7d2b\u967d\u82b1\u3092\u98fe\u308b\u306a\u3089\u3001\u830e\u3092\u659c\u3081\u306b\u5207\u3063\u3066\u3001\u305f\u3063\u3077\u308a\u306e\u6c34\u306b\u6d78\u3051\u308b\u306e\u304c\u9577\u6301\u3061\u306e\u30b3\u30c4\u3067\u3059\u3002<\/p>\n <\/p>\n L\u2019hortensia dispose \u00e9galement de plusieurs techniques d\u2019entretien traditionnel, notamment dans l\u2019art de l\u2019ikebana.<\/p>\n \u7d2b\u967d\u82b1\u306b\u306f\u3001\u3053\u306e\u307b\u304b\u306b\u3082\u3044\u3051\u3070\u306a\u3067\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u4f1d\u7d71\u7684\u306a\u304a\u624b\u5165\u308c\u65b9\u6cd5\u304c\u3044\u304f\u3064\u304b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ikebana.brussels\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/\u7d2b\u967d\u82b1\u30d6\u30ed\u30b0\uff16\u6708-17.webp\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bb\u7d2b\u967d\u82b1\u30d5\u3099\u30ed\u30af\u3099\uff16\u6708 17″ title_text=\u00a0\u00bb\u7d2b\u967d\u82b1\u30d5\u3099\u30ed\u30af\u3099\uff16\u6708-17″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n <\/p>\n Hortensias de Belgique, hortensias du Japon \u2014 \u30d9\u30eb\u30ae\u30fc\u306e\u7d2b\u967d\u82b1\u3001\u65e5\u672c\u306e\u7d2b\u967d\u82b1\u2015\u2015 <\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ikebana.brussels\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/\u7d2b\u967d\u82b1\u30d6\u30ed\u30b0\uff16\u6708-18.webp\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bb\u7d2b\u967d\u82b1\u30d5\u3099\u30ed\u30af\u3099\uff16\u6708 18″ title_text=\u00a0\u00bb\u7d2b\u967d\u82b1\u30d5\u3099\u30ed\u30af\u3099\uff16\u6708-18″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n <\/p>\n Et si, en observant ces fleurs, vous laissiez votre esprit voyager \u00e0 travers les saisons, les cultures et les histoires qu\u2019elles portent en elles ?<\/p>\n \u5b63\u7bc0\u306e\u79fb\u308d\u3044\u3092\u611f\u3058\u306a\u304c\u3089\u3001\u5c0f\u3055\u306a\u82b1\u306b\u5bbf\u308b\u7269\u8a9e\u306b\u3001\u305d\u3063\u3068\u60f3\u3044\u3092\u5de1\u3089\u305b\u3066\u307f\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" D\u00e8s le mois de juin, l\u2019hortensia (Hydrangea macrophylla) commence \u00e0 fleurir dans les jardins en Belgique.Sous la lumi\u00e8re douce d\u2019un jardin mouill\u00e9 par la pluie, voir ces fleurs rondes et vaporeuses s\u2019\u00e9panouir apaise doucement le c\u0153ur. Saviez-vous que cette fleur\u2026 vient en fait du Japon ? 6\u6708\u306b\u5165\u308b\u3068\u3001\u30d9\u30eb\u30ae\u30fc\u306e\u5ead\u5148\u3067\u3082\u7d2b\u967d\u82b1\u304c\u54b2\u304d\u306f\u3058\u3081\u307e\u3059\u3002\u96e8\u306e\u591a\u3044\u3053\u306e\u5b63\u7bc0\u3001\u3057\u3063\u3068\u308a\u3068\u6fe1\u308c\u305f\u5ead\u306e\u5149\u306e\u4e2d\u306b\u3001\u3075\u3093\u308f\u308a\u3068\u54b2\u304f\u7d2b\u967d\u82b1\u306e\u4e38\u3044\u82b1\u3092\u898b\u308b\u3068\u3001\u306a\u3093\u3060\u304b\u5fc3\u304c\u843d\u3061\u7740\u304d\u307e\u3059\u3002 \u3053\u306e\u82b1\u2015\u2015\u5b9f\u306f\u65e5\u672c\u304b\u3089\u3084\u3063\u3066\u304d\u305f\u3053\u3068\u3001\u3054\u5b58\u3058\u3067\u3057\u305f\u304b\uff1f Cette fleur est une fleur qui s\u2019est […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":1569,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"1080","slim_seo":{"title":"Une fleur venue du Japon, qui fleurit en ce moment en Belgique","description":"D\u00e8s le mois de juin, l\u2019hortensia ( Hydrangea macrophylla ) commence \u00e0 fleurir dans les jardins en Belgique. Sous la lumi\u00e8re douce d\u2019un jardin mouill\u00e9 par la plu"},"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1549","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ikebana.brussels\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1549","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ikebana.brussels\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ikebana.brussels\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ikebana.brussels\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ikebana.brussels\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1549"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/ikebana.brussels\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1549\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1599,"href":"https:\/\/ikebana.brussels\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1549\/revisions\/1599"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ikebana.brussels\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1569"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ikebana.brussels\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1549"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ikebana.brussels\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1549"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ikebana.brussels\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1549"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
Sous la lumi\u00e8re douce d\u2019un jardin mouill\u00e9 par la pluie, voir ces fleurs rondes et vaporeuses s\u2019\u00e9panouir apaise doucement le c\u0153ur.<\/p>\n
\u96e8\u306e\u591a\u3044\u3053\u306e\u5b63\u7bc0\u3001\u3057\u3063\u3068\u308a\u3068\u6fe1\u308c\u305f\u5ead\u306e\u5149\u306e\u4e2d\u306b\u3001\u3075\u3093\u308f\u308a\u3068\u54b2\u304f\u7d2b\u967d\u82b1\u306e\u4e38\u3044\u82b1\u3092\u898b\u308b\u3068\u3001\u306a\u3093\u3060\u304b\u5fc3\u304c\u843d\u3061\u7740\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
Parmi toutes les plantes qu\u2019il d\u00e9couvrit, l\u2019hortensia, \u00e9panoui sous le ciel pluvieux de la saison des pluies, captura particuli\u00e8rement son c\u0153ur.
Touch\u00e9 par son amour pour une femme japonaise, il donna \u00e0 cette fleur le nom d\u2019\u00ab Otakusa \u00bb avant de la rapporter en Europe.<\/p>\n
\u306a\u304b\u3067\u3082\u3001\u6885\u96e8\u7a7a\u306b\u54b2\u304f\u3042\u306e\u9759\u304b\u306a\u82b1\u2015\u2015\u7d2b\u967d\u82b1\u306b\u5fc3\u3092\u596a\u308f\u308c\u3001\u81ea\u8eab\u304c\u611b\u3057\u305f\u65e5\u672c\u4eba\u5973\u6027\u306e\u540d\u524d\u306b\u3061\u306a\u3093\u3067\u300c\u30aa\u30bf\u30af\u30b5\u300d\u3068\u540d\u3065\u3051\u3001\u30e8\u30fc\u30ed\u30c3\u30d1\u3078\u6301\u3061\u5e30\u3063\u305f\u3068\u4f1d\u3048\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
En Belgique, les hortensias \u00e0 fleurs blanches sont \u00e9galement bien connus.
Originaires notamment d\u2019Am\u00e9rique du Nord, ils se distinguent par leur forme arrondie et leur blancheur douce.
Diff\u00e9rents des hortensias japonais, ils sont largement appr\u00e9ci\u00e9s dans les jardins europ\u00e9ens et souvent utilis\u00e9s en jardinage.<\/p>\n
\u5317\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u539f\u7523\u306e\u54c1\u7a2e\u306a\u3069\u3067\u3001\u4e38\u3044\u5f62\u3068\u3084\u308f\u3089\u304b\u306a\u767d\u3055\u304c\u7279\u5fb4\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
Leur silhouette, doucement mouill\u00e9e par la pluie, fait partie des paysages embl\u00e9matiques du d\u00e9but de l\u2019\u00e9t\u00e9 japonais.<\/p>\n
Sa beaut\u00e9 tranquille sous la pluie, sa capacit\u00e9 unique \u00e0 changer de couleur \u2014 du bleu au rose selon l\u2019acidit\u00e9 du sol \u2014 en font une plante ch\u00e9rie des amateurs de jardinage.<\/p>\n
\u96e8\u306b\u6fe1\u308c\u306a\u304c\u3089\u54b2\u304f\u59ff\u306f\u3057\u3063\u3068\u308a\u3068\u7f8e\u3057\u304f\u3001\u571f\u306e\u9178\u6027\u5ea6\u306b\u3088\u3063\u3066\u9752\u304b\u3089\u30d4\u30f3\u30af\u3078\u3068\u8272\u3092\u5909\u3048\u308b\u7279\u6027\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
\u5712\u82b8\u3092\u697d\u3057\u307e\u308c\u308b\u65b9\u306b\u306f\u3001\u3053\u3046\u3057\u305f\u8272\u306e\u5909\u5316\u3082\u7d2b\u967d\u82b1\u306a\u3089\u3067\u306f\u306e\u9b45\u529b\u3068\u3057\u3066\u89aa\u3057\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
Par exemple, le temple Meigetsu-in \u00e0 Kamakura, surnomm\u00e9 \u00ab le temple des hortensias \u00bb, ou le temple Mimuroto-ji \u00e0 Kyoto.
Chaque ann\u00e9e, les sc\u00e8nes o\u00f9 les vieux temples sont envahis de fleurs attirent de nombreux visiteurs.<\/p>\n
\u53e4\u3044\u304a\u5bfa\u306e\u5883\u5185\u3092\u57cb\u3081\u5c3d\u304f\u3059\u3088\u3046\u306b\u7d2b\u967d\u82b1\u304c\u54b2\u304d\u8a87\u308b\u666f\u8272\u306f\u3001\u6bce\u5e74\u591a\u304f\u306e\u4eba\u3092\u9b45\u4e86\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
ces paysages paisibles sont depuis longtemps consid\u00e9r\u00e9s au Japon comme l\u2019un des plaisirs discrets de la saison des pluies.<\/p>\n
\u305d\u306e\u98a8\u666f\u3092\u3001\u65e5\u672c\u3067\u306f\u300c\u6885\u96e8\u306e\u697d\u3057\u307f\u300d\u3068\u3057\u3066\u5927\u5207\u306b\u3057\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n
m\u00eame s\u00e9par\u00e9s par des milliers de kilom\u00e8tres, ils partagent une m\u00eame beaut\u00e9 silencieuse.<\/p>\n
\u9060\u304f\u96e2\u308c\u305f\u571f\u5730\u3067\u54b2\u3044\u3066\u3044\u3066\u3082\u3001\u305d\u306e\u9759\u304b\u306a\u7f8e\u3057\u3055\u306b\u306f\u3001\u3069\u3053\u304b\u901a\u3058\u5408\u3046\u3082\u306e\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n