{"id":1636,"date":"2025-07-06T15:53:50","date_gmt":"2025-07-06T13:53:50","guid":{"rendered":"https:\/\/ikebana.brussels\/?p=1636"},"modified":"2025-07-06T17:42:18","modified_gmt":"2025-07-06T15:42:18","slug":"le-soir-de-tanabata-un-voeu-doucement-confie-aux-etoiles%e3%80%80%e4%b8%83%e5%a4%95%e3%81%ae%e5%a4%9c%e3%80%81%e9%a1%98%e3%81%84%e3%81%af%e9%9d%99%e3%81%8b%e3%81%ab%e6%98%9f%e3%81%b8%e3%81%a8","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ikebana.brussels\/ja\/2025\/07\/06\/le-soir-de-tanabata-un-voeu-doucement-confie-aux-etoiles%e3%80%80%e4%b8%83%e5%a4%95%e3%81%ae%e5%a4%9c%e3%80%81%e9%a1%98%e3%81%84%e3%81%af%e9%9d%99%e3%81%8b%e3%81%ab%e6%98%9f%e3%81%b8%e3%81%a8\/","title":{"rendered":"Le soir de Tanabata, un v\u0153u doucement confi\u00e9 aux \u00e9toiles\u3000\u4e03\u5915\u306e\u591c\u3001\u9858\u3044\u306f\u9759\u304b\u306b\u661f\u3078\u3068"},"content":{"rendered":"\n[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb16px|||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb min_height=\u00a0\u00bb11185.6px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.26.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||8px|||\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]

\u2014 Une histoire de Tanabata racont\u00e9e en ikebana, par Noda Creations \u2014\u3044\u3051\u3070\u306a\u3067\u7db4\u308b\u4e03\u5915\u306e\u7269\u8a9e<\/p>\n

 <\/p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]

Une fois par an, traverser la rivi\u00e8re d’\u00e9toiles<\/strong><\/p>\n

Tanabata est une f\u00eate japonaise ancienne, c\u00e9l\u00e9br\u00e9e chaque ann\u00e9e le 7 juillet. Elle s\u2019inspire d\u2019une l\u00e9gende c\u00e9leste selon laquelle Orihime (la Tisserande) et Hikoboshi (le Bouvier), deux amants s\u00e9par\u00e9s par la Voie lact\u00e9e, ne peuvent se retrouver qu\u2019une fois par an, \u00e0 cette date pr\u00e9cise.<\/p>\n

\u4e00\u5e74\u306b\u4e00\u5ea6\u3001\u661f\u306e\u5ddd\u3092\u6e21\u3063\u3066 \u4e03\u5915\uff08\u305f\u306a\u3070\u305f\uff09\u306f\u3001\u6bce\u5e747\u67087\u65e5\u306b\u884c\u308f\u308c\u308b\u3001\u65e5\u672c\u306b\u53e4\u304f\u304b\u3089\u4f1d\u308f\u308b\u590f\u306e\u884c\u4e8b\u3067 \u5e74\u306b\u4e00\u5ea6\u3060\u3051\u3001\u5929\u306e\u5ddd\u3092\u306f\u3055\u3093\u3067\u300c\u7e54\u59eb\uff08\u304a\u308a\u3072\u3081\uff09\u300d\u3068\u300c\u5f66\u661f\uff08\u3072\u3053\u307c\u3057\uff09\u300d\u304c\u51fa\u4f1a\u3046\u3068\u3044\u3046\u661f\u306e\u7269\u8a9e\u306b\u3061\u306a\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>[\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ikebana.brussels\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/\u4e03\u5915\u30d6\u30ed\u30b0\uff17\u6708-1.webp\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bb\u4e03\u5915\u30d5\u3099\u30ed\u30af\u3099\uff17\u6708 1″ title_text=\u00a0\u00bb\u4e03\u5915\u30d5\u3099\u30ed\u30af\u3099\uff17\u6708-1″ admin_label=\u00a0\u00bb\u753b\u50cf\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ikebana.brussels\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/\u4e03\u5915\u30d6\u30ed\u30b0\uff17\u6708-2.webp\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bb\u4e03\u5915\u30d5\u3099\u30ed\u30af\u3099\uff17\u6708 2″ title_text=\u00a0\u00bb\u4e03\u5915\u30d5\u3099\u30ed\u30af\u3099\uff17\u6708-2″ admin_label=\u00a0\u00bb\u753b\u50cf\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]

 <\/p>\n

Au Japon, Tanabata fait partie des \u00ab Cinq Festivals saisonniers \u00bb (\u4e94\u7bc0\u53e5, gosekku<\/strong>), et il est traditionnel d’\u00e9crire un souhait sur une bande de papier appel\u00e9e tanzaku<\/em> puis de l’attacher \u00e0 une branche de bambou.
M\u00eame pour nous aujourd’hui, cette histoire n’est pas qu’une l\u00e9gende. Elle nous invite \u00e0 prendre un instant pour r\u00e9fl\u00e9chir en silence \u00e0 nos pens\u00e9es sinc\u00e8res et \u00e0 nos v\u0153ux du quotidien.<\/p>\n

\u65e5\u672c\u3067\u306f\u300c\u4e94\u7bc0\u53e5\u300d\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u5b63\u7bc0\u306e\u7bc0\u76ee\u306e\u3072\u3068\u3064\u3068\u3057\u3066\u3001\u3053\u306e\u884c\u4e8b\u304c\u5927\u5207\u306b\u627f\u3051\u7d9a\u3051\u3089\u308c\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002 \u4e03\u5915\u306e\u65e5\u306b\u306f\u3001\u4eba\u3073\u3068\u304c\u77ed\u518a\u306b\u9858\u3044\u3054\u3068\u3092\u66f8\u304d\u3001\u7b39\u306b\u98fe\u308b\u98a8\u7fd2\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 \u73fe\u4ee3\u306e\u79c1\u305f\u3061\u306b\u3068\u3063\u3066\u3082\u3001\u3053\u306e\u7269\u8a9e\u306f\u305f\u3060\u306e\u6628\u65e5\u306e\u8a71\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001 \u300c\u8ab0\u304b\u3092\u601d\u3046\u6c17\u6301\u3061\u300d\u3084\u300c\u65e5\u3005\u306e\u9858\u3044\u300d\u3092\u9759\u304b\u306b\u898b\u3064\u3081\u76f4\u3059\u304d\u3063\u304b\u3051\u3068\u306a\u3063\u3066\u304f\u308c\u307e\u3059<\/p>\n

 <\/p>[\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ikebana.brussels\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/\u4e03\u5915\u30d6\u30ed\u30b0\uff17\u6708-3.webp\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bb\u4e03\u5915\u30d5\u3099\u30ed\u30af\u3099\uff17\u6708 3″ title_text=\u00a0\u00bb\u4e03\u5915\u30d5\u3099\u30ed\u30af\u3099\uff17\u6708-3″ admin_label=\u00a0\u00bb\u753b\u50cf\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ikebana.brussels\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/\u4e03\u5915\u30d6\u30ed\u30b0\uff17\u6708-4.webp\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bb\u4e03\u5915\u30d5\u3099\u30ed\u30af\u3099\uff17\u6708 4″ title_text=\u00a0\u00bb\u4e03\u5915\u30d5\u3099\u30ed\u30af\u3099\uff17\u6708-4″ admin_label=\u00a0\u00bb\u753b\u50cf\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]

<\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Utagawa Kuniyoshi <\/strong>\u2013 \u00ab\u202fEnfants accrochant leurs v\u0153ux aux d\u00e9corations de Tanabata\u202f\u00bb (ann\u00e9es 1840, estampe japonaise)\u3000<\/p>[\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ikebana.brussels\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/\u4e03\u5915\u30d6\u30ed\u30b0\uff17\u6708-5.webp\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bb\u4e03\u5915\u30d5\u3099\u30ed\u30af\u3099\uff17\u6708 5″ title_text=\u00a0\u00bb\u4e03\u5915\u30d5\u3099\u30ed\u30af\u3099\uff17\u6708-5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]

\u6b4c\u5ddd\u56fd\u82b3<\/strong>\u300a\u4e03\u5915\u98fe\u308a\u306b\u9858\u3044\u3092\u304b\u3051\u308b\u5b50\u3069\u3082\u305f\u3061\u300b\uff081840\u5e74\u4ee3\u30fb\u6728\u7248\u753b\uff09<\/p>\n

 <\/p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]

Ainsi donc, m\u00eame \u00e0 l\u2019\u00e9poque d\u2019Edo, on accrochait d\u00e9j\u00e0 des v\u0153ux sur des bambous pour Tanabata.
\u00c9tonnant de voir que ce geste si ancien nous est rest\u00e9 si familier.<\/o:p><\/p>\n

\u3053\u3093\u306a\u3075\u3046\u306b\u3001\u6c5f\u6238\u6642\u4ee3\u306e\u4eba\u3005\u3082\u4e03\u5915\u306b\u306f\u77ed\u518a\u3092\u98fe\u3063\u3066\u3044\u305f\u3093\u3067\u3059\u306d\u3002\u7af9\u306b\u9858\u3044\u3054\u3068\u3092\u7d50\u3076\u59ff\u306f\u3001\u4eca\u306e\u79c1\u305f\u3061\u3068\u5909\u308f\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n

\n

Dans cette estampe, des enfants et de jeunes filles d\u00e9corent joyeusement les branches avec des papiers color\u00e9s.
Leurs kimonos aux motifs vifs et les ornements qui dansent au vent racontent la vie anim\u00e9e et chaleureuse du Japon d\u2019autrefois.<\/o:p><\/p>\n

\u3053\u306e\u7d75\u306f\u3001\u5b50\u3069\u3082\u3084\u82e5\u3044\u5a18\u305f\u3061\u304c\u697d\u3057\u305d\u3046\u306b\u4e03\u5915\u98fe\u308a\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u69d8\u5b50\u3092\u63cf\u3044\u305f\u3082\u306e\u3002\u9bae\u3084\u304b\u306a\u6d74\u8863\u306e\u67c4\u3084\u7b39\u306e\u8449\u306b\u3086\u308c\u308b\u77ed\u518a\u304c\u3001\u5f53\u6642\u306e\u66ae\u3089\u3057\u306e\u306b\u304e\u308f\u3044\u3092\u4f1d\u3048\u3066\u304f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\n

Il y a pr\u00e8s de 180 ans, eux aussi levaient peut-\u00eatre les yeux vers le ciel en esp\u00e9rant que leurs souhaits soient exauc\u00e9s.
Une image touchante, qui nous relie \u00e0 un pass\u00e9 pas si lointain.<\/o:p><\/p>\n

\u7d04180\u5e74\u524d\u306e\u590f\u3082\u3001\u3053\u3046\u3057\u3066\u8ab0\u304b\u304c\u7a7a\u306b\u9858\u3044\u3092\u304b\u3051\u3066\u3044\u305f\u306e\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\u305d\u3093\u306a\u6642\u9593\u306e\u3064\u306a\u304c\u308a\u3092\u611f\u3058\u3055\u305b\u3066\u304f\u308c\u308b\u4e00\u679a\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\n

\n

\n

[\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ikebana.brussels\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/\u4e03\u5915\u30d6\u30ed\u30b0\uff17\u6708-6.webp\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bb\u4e03\u5915\u30d5\u3099\u30ed\u30af\u3099\uff17\u6708 6″ title_text=\u00a0\u00bb\u4e03\u5915\u30d5\u3099\u30ed\u30af\u3099\uff17\u6708-6″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]

Voici la deuxi\u00e8me estampe japonaise : \u00ab Tanabata dans les rues d\u2019Edo \u00bb, tir\u00e9e de la s\u00e9rie Les Cent vues c\u00e9l\u00e8bres d\u2019Edo<\/em> d\u2019Utagawa Hiroshige (vers 1857).<\/strong><\/o:p><\/p>\n

Voyez-vous ces d\u00e9corations de bambou qui ondulent dans le vent du soir ?
Au loin se d\u00e9coupe le mont Fuji, tandis que les banderoles rouges et blanches et les petits papiers de v\u0153ux illuminent d\u00e9j\u00e0 la ville d\u2019\u00e9t\u00e9.<\/o:p><\/p>\n

\u00c0 la veille de l\u2019ouverture du Japon, la coutume du \u00ab Tanabata mairi \u00bb battait son plein : chacun parcourait les rues en accrochant ses souhaits \u00e0 ces rubans de papier. Hiroshige a su m\u00ealer cette f\u00eate populaire au panorama d\u2019Edo, cr\u00e9ant une sc\u00e8ne \u00e0 la fois calme et po\u00e9tique.<\/o:p><\/p>\n

Regardez-la bien : malgr\u00e9 les quelque 180 ans qui nous s\u00e9parent, on croit encore entendre le souffle ti\u00e8de du vent et le murmure des passants sous les \u00e9toiles.<\/o:p><\/p>\n

\u3053\u3061\u3089\u306e2\u679a\u76ee\u306e\u4f5c\u54c1\u306f\u3001\u6b4c\u5ddd\u5e83\u91cd\u306b\u3088\u308b\u300c\u540d\u6240\u6c5f\u6238\u767e\u666f\u30fb\u5e02\u4e2d\u306e\u4e03\u5915\u300d\uff081857\u5e74\u9803\uff09\u3002<\/p>\n

\u6c5f\u6238\u306e\u753a\u306b\u4e03\u5915\u98fe\u308a\u304c\u63fa\u308c\u308b\u3001\u590f\u306e\u3072\u3068\u3068\u304d\u3092\u63cf\u3044\u305f\u4e00\u679a\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u591c\u98a8\u306b\u305d\u3088\u3050\u7b39\u306e\u8449\u3001\u9060\u304f\u306b\u898b\u3048\u308b\u5bcc\u58eb\u5c71\u3001\u305d\u3057\u3066\u8857\u4e2d\u3092\u5f69\u308b\u5439\u6d41\u3057\u3084\u77ed\u518a\u3002\u5e55\u672b\u306e\u6c5f\u6238\u3067\u306f\u3001\u300c\u4e03\u5915\u307e\u3044\u308a\u300d\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u98a8\u7fd2\u304c\u5e83\u307e\u308a\u3001\u4eba\u3005\u306f\u9858\u3044\u3092\u8fbc\u3081\u3066\u8857\u3092\u6b69\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

\u5e83\u91cd\u306f\u3053\u3046\u3057\u305f\u5eb6\u6c11\u306e\u884c\u4e8b\u3092\u3001\u540d\u6240\u306e\u98a8\u666f\u306b\u7e54\u308a\u8fbc\u307f\u306a\u304c\u3089\u3001\u9759\u304b\u3067\u8a69\u7684\u306a\u60c5\u666f\u3068\u3057\u3066\u8868\u73fe\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002180\u5e74\u4ee5\u4e0a\u524d\u306e\u98a8\u306e\u97f3\u3084\u4eba\u3073\u3068\u306e\u3056\u308f\u3081\u304d\u304c\u3001\u4eca\u306b\u3082\u805e\u3053\u3048\u3066\u304d\u305d\u3046\u306a\u4e00\u679a\u3067\u3059\u306d\u3002<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]

<\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

Des fleurs pour parler aux \u00e9toiles\u3000<\/strong>\u82b1\u3067\u8a9e\u308b\u3001\u661f\u3078\u306e\u60f3\u3044<\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

Que peut transmettre l’ikebana ?
Un message silencieux, plus profond que les mots.<\/p>\n

\u3044\u3051\u3070\u306a\u306b\u3067\u304d\u308b\u3053\u3068– \u305d\u308c\u306f\u3001\u8a00\u8449\u3088\u308a\u3082\u6df1\u304f\u3001\u60f3\u3044\u3092\u305d\u3063\u3068\u6620\u3059\u3053\u3068\u3002<\/p>\n

\u00ab\u202fQuels types de fleurs devrais-je utiliser ?\u202f\u00bb \u2014 C\u2019est une question que l\u2019on nous pose souvent pendant les cours.
Aujourd\u2019hui, nous aimerions partager avec vous quelques id\u00e9es pour cr\u00e9er une composition florale inspir\u00e9e du th\u00e8me de Tanabata.<\/p>\n

\u300c\u3069\u3093\u306a\u304a\u82b1\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u3089\u826f\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f\u300d\u2015\u305d\u3093\u306a\u3054\u8cea\u554f\u3092\u3088\u304f\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u3067\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3059\u3002
\u4eca\u56de\u306f\u3001\u4e03\u5915\u3092\u30c6\u30fc\u30de\u306b\u3057\u305f\u3044\u3051\u3070\u306a\u4f5c\u54c1\u306e\u30d2\u30f3\u30c8\u3092\u3001\u5c11\u3057\u3060\u3051\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u3066\u307f\u305f\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>[\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ikebana.brussels\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/\u4e03\u5915\u30d6\u30ed\u30b0\uff17\u6708-7.webp\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bb\u4e03\u5915\u30d5\u3099\u30ed\u30af\u3099\uff17\u6708 7″ title_text=\u00a0\u00bb\u4e03\u5915\u30d5\u3099\u30ed\u30af\u3099\uff17\u6708-7″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ikebana.brussels\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/\u4e03\u5915\u30d6\u30ed\u30b0\uff17\u6708-8.webp\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bb\u4e03\u5915\u30d5\u3099\u30ed\u30af\u3099\uff17\u6708 8″ title_text=\u00a0\u00bb\u4e03\u5915\u30d5\u3099\u30ed\u30af\u3099\uff17\u6708-8″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ikebana.brussels\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/\u4e03\u5915\u30d6\u30ed\u30b0\uff17\u6708-9.webp\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bb\u4e03\u5915\u30d5\u3099\u30ed\u30af\u3099\uff17\u6708 9″ title_text=\u00a0\u00bb\u4e03\u5915\u30d5\u3099\u30ed\u30af\u3099\uff17\u6708-9″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]

\ud83d\udd39 Par exemple, l’hortensia et l\u2019allium \u2014 avec leurs multiples petites fleurs \u2014 rappellent une constellation d’\u00e9toiles, ou le sillage laiteux de la Voie lact\u00e9e.<\/p>\n

\ud83d\udd39 \u305f\u3068\u3048\u3070\u3001\u30a2\u30b8\u30b5\u30a4\u3084\u3001\u7d30\u304b\u306a\u82b1\u304c\u96c6\u307e\u3063\u3066\u54b2\u304f\u30a2\u30ea\u30a6\u30e0\u306e\u59ff\u306f\u3001\u6d41\u308c\u3086\u304f\u661f\u306e\u7fa4\u308c\u3084\u3001\u5929\u306e\u5ddd\u306e\u8ecc\u8de1\u3092\u601d\u308f\u305b\u307e\u3059\u3002 \u305d\u306e\u307b\u306e\u304b\u306a\u304d\u3089\u3081\u304d\u306f\u3001\u591c\u7a7a\u306b\u6563\u308b\u5149\u306e\u7c92\u306e\u3088\u3046\u306b\u3082\u6620\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>[\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ikebana.brussels\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/\u4e03\u5915\u30d6\u30ed\u30b0\uff17\u6708-10.webp\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bb\u4e03\u5915\u30d5\u3099\u30ed\u30af\u3099\uff17\u6708 10″ title_text=\u00a0\u00bb\u4e03\u5915\u30d5\u3099\u30ed\u30af\u3099\uff17\u6708-10″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]

\ud83d\udd39 La fleur de kikyo<\/em> (platycodon) en forme d’\u00e9toile \u00e0 cinq pointes est appel\u00e9e \u00ab fleur \u00e9toile \u00bb depuis l\u2019Antiquit\u00e9, et elle fleurit justement \u00e0 cette saison.<\/p>\n

\ud83d\udd39 \u685c\u6843\uff08\u304d\u304d\u3087\u3046\uff09\u306e\u4e94\u89d2\u5f62\u306e\u82b1\u3073\u3089\u306f\u3001\u53e4\u304f\u304b\u3089\u300c\u661f\u306e\u82b1\u300d\u3068\u3082\u547c\u3070\u308c\u3001\u4e03\u5915\u306e\u5b63\u7bc0\u306b\u3088\u304f\u4f3c\u5408\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>[\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ikebana.brussels\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/\u4e03\u5915\u30d6\u30ed\u30b0\uff17\u6708-11.webp\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bb\u4e03\u5915\u30d5\u3099\u30ed\u30af\u3099\uff17\u6708 11″ title_text=\u00a0\u00bb\u4e03\u5915\u30d5\u3099\u30ed\u30af\u3099\uff17\u6708-11″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]

\ud83d\udd39 La passiflore, avec sa forme myst\u00e9rieuse, semble refl\u00e9ter le centre de l\u2019univers.
Elle \u00e9voque l\u2019instant o\u00f9 le temps et l\u2019espace se croisent, tel un point de rencontre entre Orihime et Hikoboshi.<\/p>\n

\ud83d\udd39 \u30c8\u30b1\u30a4\u30bd\u30a6\u306e\u795e\u79d8\u7684\u306a\u304b\u305f\u3061\u306f\u3001\u307e\u308b\u3067\u5b87\u5b99\u306e\u4e2d\u5fc3\u3092\u6620\u3057\u305f\u304b\u306e\u3088\u3046\u3002 \u6642\u9593\u3068\u7a7a\u9593\u306e\u4ea4\u5dee\u70b9\u306b\u54b2\u304f\u82b1\u306b\u3001\u7e54\u59eb\u3068\u5f66\u661f\u306e\u00a0\u00bb \u3068\u304d \u00ab\u00a0\u3092\u8a17\u3057\u3066\u307f\u305f\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>[\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ikebana.brussels\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/\u4e03\u5915\u30d6\u30ed\u30b0\uff17\u6708-12.webp\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bb\u4e03\u5915\u30d5\u3099\u30ed\u30af\u3099\uff17\u6708 12″ title_text=\u00a0\u00bb\u4e03\u5915\u30d5\u3099\u30ed\u30af\u3099\uff17\u6708-12″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ikebana.brussels\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/\u4e03\u5915\u30d6\u30ed\u30b0\uff17\u6708-17.webp\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bb\u4e03\u5915\u30d5\u3099\u30ed\u30af\u3099\uff17\u6708 17″ title_text=\u00a0\u00bb\u4e03\u5915\u30d5\u3099\u30ed\u30af\u3099\uff17\u6708-17″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]

\ud83d\udd39 Le bambou torsad\u00e9 semble porter les v\u0153ux jusqu\u2019aux \u00e9toiles.
Le bambou et le sasa (bambou nain) sont depuis longtemps per\u00e7us comme un lien entre ciel et terre \u2014 indispensables aux d\u00e9cors de Tanabata.<\/p>\n

Le lucky bamboo, pr\u00e9sent\u00e9 ici, n\u2019est en r\u00e9alit\u00e9 pas un vrai bambou, mais une vari\u00e9t\u00e9 de dracaena.
Cependant, sa ligne droite et sa mont\u00e9e vers le ciel conservent cette m\u00eame \u00e9nergie pure et \u00e9lev\u00e9e qu\u2019on retrouve dans le bambou.<\/p>\n

\ud83d\udd39 \u306d\u3058\u308c\u305f\u7af9\u306f\u3001\u9858\u3044\u3092\u7a7a\u3078\u904b\u3076\u87ba\u65cb\u306e\u3088\u3046\u306b\u3002 \u7b39\u3084\u7af9\u306f\u3001\u53e4\u304f\u304b\u3089\u5929\u3068\u5730\u3092\u3064\u306a\u3050\u690d\u7269\u3068\u3057\u3066\u3001\u4e03\u5915\u98fe\u308a\u306b\u4e0d\u53ef\u6b20\u306a\u5b58\u5728\u3067\u3059\u3002 \u3053\u3061\u3089\u306e\u30e9\u30c3\u30ad\u30fc\u30d0\u30f3\u30d6\u30fc\u306f\u3001\u5b9f\u306f\u7af9\u306e\u4ef2\u9593\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u300c\u30c9\u30e9\u30bb\u30ca\u300d\u3068\u3044\u3046\u89b3\u8449\u690d\u7269\u306e\u7a2e\u3002 \u3051\u308c\u3069\u3082\u3001\u307e\u3063\u3059\u3050\u7a7a\u3092\u3081\u3056\u3059\u59ff\u3084\u3001\u3059\u3063\u3068\u4f38\u3073\u308b\u6e05\u3005\u3057\u3044\u7dda\u306b\u306f\u3001 \u672c\u7269\u306e\u7af9\u3084\u7b39\u306b\u3082\u901a\u3058\u308b\u3001\u3069\u3053\u304b\u51db\u3068\u3057\u305f\u6c17\u914d\u304c\u611f\u3058\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]

Offrir les tra\u00een\u00e9es lumineuses de Tanabata aux fleurs\u3000<\/strong>\u4e03\u5915\u306e\u5149\u8de1\u3092\u3001\u82b1\u306b\u8a17\u3057\u3066<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Une petite \u00e9tincelle, allum\u00e9e doucement dans la nuit de Tanabata.
Comme si, dans l\u2019\u00e9clat d\u2019un instant, un v\u0153u s\u2019y dissolvait silencieusement.<\/p>\n

\u4e03\u5915\u306e\u591c\u306b\u305d\u3063\u3068\u706f\u3059\u3001\u5c0f\u3055\u306a\u82b1\u706b\u3002
\u4e00\u77ac\u306e\u304d\u3089\u3081\u304d\u306e\u4e2d\u306b\u3001\u8ab0\u304b\u306e\u9858\u3044\u304c\u6eb6\u3051\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u304f\u3088\u3046\u306b\u3002<\/p>[\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ikebana.brussels\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/\u4e03\u5915\u30d6\u30ed\u30b0\uff17\u6708-13.webp\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bb\u4e03\u5915\u30d5\u3099\u30ed\u30af\u3099\uff17\u6708 13″ title_text=\u00a0\u00bb\u4e03\u5915\u30d5\u3099\u30ed\u30af\u3099\uff17\u6708-13″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]

 <\/p>\n

En imaginant les paysages de cette nuit \u00e9toil\u00e9e,
j\u2019ai voulu \u00e9voquer la trace d\u2019un feu d\u2019artifice \u00e0 travers la forme paisible de l\u2019ikebana.<\/p>\n

Dans le mouvement d\u00e9licat et l\u2019ampleur du panicum fontaine,
j\u2019ai superpos\u00e9 la l\u00e9g\u00e8ret\u00e9 et l\u2019\u00e9ph\u00e9m\u00e8re des feux d\u2019artifice dans le ciel nocturne.
Et dans le vase en verre d\u2019un bleu profond et limpide,
j\u2019ai tent\u00e9 de d\u00e9poser la fra\u00eecheur silencieuse d\u2019une nuit d\u2019\u00e9t\u00e9.<\/p>\n

Si, au croisement des lignes et de la lumi\u00e8re,
un soup\u00e7on de cette nuit d\u2019\u00e9t\u00e9 a pu \u00eatre doucement retenu,
j\u2019en serais profond\u00e9ment heureuse.<\/p>\n

\u4e03\u5915\u306e\u60c5\u666f\u3092\u60f3\u3044\u306a\u304c\u3089\u3001\u82b1\u706b\u306e\u5149\u8de1\u3092\u3001\u3044\u3051\u3070\u306a\u3068\u3044\u3046\u9759\u304b\u306a\u5f62\u3067\u6620\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

\u30d1\u30cb\u30ab\u30e0\u30fb\u30d5\u30a9\u30f3\u30c6\u30fc\u30cc\u306e\u7d30\u3084\u304b\u306a\u52d5\u304d\u3068\u5e83\u304c\u308a\u306b\u3001
\u591c\u7a7a\u306b\u821e\u3046\u82b1\u706b\u306e\u511a\u3055\u3084\u8efd\u3084\u304b\u3055\u3092\u91cd\u306d\u3066\u3002
\u307e\u305f\u3001\u6df1\u304f\u6f84\u3093\u3060\u9752\u306e\u30ac\u30e9\u30b9\u82b1\u5668\u306b\u306f\u3001
\u590f\u306e\u591c\u306b\u3075\u3068\u8a2a\u308c\u308b\u3088\u3046\u306a\u3001\u9759\u304b\u306a\u6dbc\u3057\u3055\u3092\u8a17\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

\u7dda\u3068\u5149\u304c\u4ea4\u5dee\u3059\u308b\u69cb\u6210\u306e\u4e2d\u306b\u3001
\u590f\u306e\u591c\u306e\u300c\u3072\u3068\u3068\u304d\u300d\u304c\u305d\u3063\u3068\u3068\u3069\u3081\u3089\u308c\u3066\u3044\u305f\u3089\u3001\u3046\u308c\u3057\u304f\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>[\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ikebana.brussels\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/\u4e03\u5915\u30d6\u30ed\u30b0\uff17\u6708-16.webp\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bb\u4e03\u5915\u30d5\u3099\u30ed\u30af\u3099\uff17\u6708 16″ title_text=\u00a0\u00bb\u4e03\u5915\u30d5\u3099\u30ed\u30af\u3099\uff17\u6708-16″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]

 <\/p>\n

Que cette lumi\u00e8re tranquille, semblable aux \u00e9toiles qui brillent au loin,
trouve \u00e9cho en vous, et vous rappelle en douceur la force du silence.<\/p>\n

\u9060\u3044\u7a7a\u306b\u97ff\u304f\u661f\u306e\u304d\u3089\u3081\u304d\u3068\u3001 \u3069\u3053\u304b\u3067\u3064\u306a\u304c\u308b\u3088\u3046\u306a\u9759\u304b\u306a\u8f1d\u304d\u304c\u3001 \u898b\u308b\u65b9\u306e\u4e2d\u306b\u3082\u3001\u305d\u3063\u3068\u5c4a\u304d\u307e\u3059\u3088\u3046\u306b\u3002<\/p>\n

 <\/p>[\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ikebana.brussels\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/\u4e03\u5915\u30d6\u30ed\u30b0\uff17\u6708-14.webp\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bb\u4e03\u5915\u30d5\u3099\u30ed\u30af\u3099\uff17\u6708 14″ title_text=\u00a0\u00bb\u4e03\u5915\u30d5\u3099\u30ed\u30af\u3099\uff17\u6708-14″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]

Pour conclure\u3000\u6700\u5f8c\u306b<\/strong><\/p>\n

Tanabata est un jour pour mettre de l\u2019ordre dans ses pens\u00e9es,
que ce soit pour soi, ou pour quelqu\u2019un d\u2019autre.<\/p>\n

\u4e03\u5915\u3068\u306f\u3001\u8ab0\u304b\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u305d\u3057\u3066\u81ea\u5206\u81ea\u8eab\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001 \u305d\u3063\u3068\u60f3\u3044\u3092\u6574\u3048\u308b\u4e00\u65e5\u3002<\/p>\n

\u77ed\u518a\u306b\u66f8\u304f\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u3001\u82b1\u306b\u8a17\u3057\u3066\u307f\u308b\u3002 \u305d\u3093\u306a\u300c\u9858\u3044\u306e\u304b\u305f\u3061\u300d\u304c\u3042\u3063\u3066\u3082\u3044\u3044\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]

Plut\u00f4t qu\u2019\u00e9crire votre souhait sur un papier,
pourquoi ne pas le confier aux fleurs ?<\/p>\n

\u3053\u306e\u590f\u306e\u3072\u3068\u3068\u304d\u3001\u3042\u306a\u305f\u306a\u3089\u3001\u3069\u3093\u306a\u9858\u3044\u3092\u82b1\u306b\u8a17\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/p>\n

Et ce soir-l\u00e0, levez les yeux vers le ciel.
Cherchez la Voie lact\u00e9e, entre les \u00e9toiles…<\/p>\n

\u305d\u3057\u3066\u591c\u306b\u306f\u3001\u305d\u3063\u3068\u7a7a\u3092\u898b\u4e0a\u3052\u3066\u3001 \u661f\u3005\u306e\u3042\u3044\u3060\u306b\u6d41\u308c\u308b\u5929\u306e\u5ddd\u3092\u3001\u63a2\u3057\u3066\u307f\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f<\/p>\n

 <\/p>[\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ikebana.brussels\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/\u4e03\u5915\u30d6\u30ed\u30b0\uff17\u6708-15.webp\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bb\u4e03\u5915\u30d5\u3099\u30ed\u30af\u3099\uff17\u6708 15″ title_text=\u00a0\u00bb\u4e03\u5915\u30d5\u3099\u30ed\u30af\u3099\uff17\u6708-15″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]

\u203b Cette fois-ci, nous avons exceptionnellement rendu public un contenu habituellement r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 notre blog pour les membres.
Vous y trouverez une pr\u00e9sentation soign\u00e9e des th\u00e8mes abord\u00e9s en ikebana ainsi que des conseils sur le choix des v\u00e9g\u00e9taux, accompagn\u00e9s de photos. Nos cr\u00e9ations, les v\u00e9g\u00e9taux utilis\u00e9s et des aper\u00e7us de nos cours sont r\u00e9guli\u00e8rement partag\u00e9s sur Instagram.<\/p>\n


Si vous souhaitez d\u00e9couvrir l\u2019univers de l\u2019ikebana, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 venir participer \u00e0 nos le\u00e7ons.<\/p>\n

Noda Creations<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u203b \u4eca\u56de\u306f\u3001\u3075\u3060\u3093\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u30ba\u9650\u5b9a\u30d6\u30ed\u30b0\u3067\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u3066\u3044\u308b\u5185\u5bb9\u3092\u3001\u4e00\u822c\u516c\u958b\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u3044\u3051\u3070\u306a\u306e\u30c6\u30fc\u30de\u8a2d\u5b9a\u3084\u82b1\u6750\u9078\u3073\u306e\u30b3\u30c4\u306a\u3069\u3092\u3001\u5199\u771f\u3068\u3068\u3082\u306b\u4e01\u5be7\u306b\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u4f5c\u54c1\u3084\u690d\u7269\u3001\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u306e\u69d8\u5b50\u306f Instagram \u306b\u3066\u968f\u6642\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n


\u3044\u3051\u3070\u306a\u306e\u4e16\u754c\u306b\u3054\u8208\u5473\u306e\u3042\u308b\u65b9\u306f\u3001\u305c\u3072\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u306b\u3082\u304a\u8d8a\u3057\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n

Noda Creations<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u2014 Une histoire de Tanabata racont\u00e9e en ikebana, par Noda Creations \u2014\u3044\u3051\u3070\u306a\u3067\u7db4\u308b\u4e03\u5915\u306e\u7269\u8a9e  Une fois par an, traverser la rivi\u00e8re d’\u00e9toiles Tanabata est une f\u00eate japonaise ancienne, c\u00e9l\u00e9br\u00e9e chaque ann\u00e9e le 7 juillet. Elle s\u2019inspire d\u2019une l\u00e9gende c\u00e9leste selon laquelle Orihime (la Tisserande) et Hikoboshi (le Bouvier), deux amants s\u00e9par\u00e9s par la Voie lact\u00e9e, ne peuvent […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":1654,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"1080","slim_seo":{"title":"Le soir de Tanabata,","description":"\u2014 Une histoire de Tanabata racont\u00e9e en ikebana, par Noda Creations \u2014\u3044\u3051\u3070\u306a\u3067\u7db4\u308b\u4e03\u5915\u306e\u7269\u8a9e   Une fois par an, traverser la rivi\u00e8re d'\u00e9toiles Tanabata est une f\u00eate ja"},"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1636","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ikebana.brussels\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1636","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ikebana.brussels\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ikebana.brussels\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ikebana.brussels\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ikebana.brussels\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1636"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/ikebana.brussels\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1636\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1668,"href":"https:\/\/ikebana.brussels\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1636\/revisions\/1668"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ikebana.brussels\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1654"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ikebana.brussels\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1636"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ikebana.brussels\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1636"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ikebana.brussels\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1636"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}