[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.26.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.26.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.26.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
Dans un atelier de Bizen \u2013 L\u00e0 o\u00f9 la terre rencontre le feu<\/strong><\/p>\n \u5099\u524d\u306e\u571f\u3068\u708e\u304c\u751f\u3080\u666f\u8272\uff5c\u9759\u304b\u306a\u5c71\u3042\u3044\u306e\u5de5\u623f\u3092\u8a2a\u306d\u3066<\/strong><\/p>\n C’\u00e9tait un \u00e9t\u00e9 lointain. Au moment o\u00f9 le soleil \u00e9tait \u00e0 son z\u00e9nith, nous avons visit\u00e9 la ville de Bizen, dans la pr\u00e9fecture d’Okayama. Le long de la route, des chemin\u00e9es de fours grimpants, de petits ateliers de potiers et des maisons aux piles de bois s\u2019\u00e9gr\u00e8nent paisiblement, comme si le temps de la c\u00e9ramique s\u2019\u00e9coulait lentement dans toute la ville.<\/p>\n \u968f\u5206\u524d\u306e\u3001\u590f\u306e\u3053\u3068\u3067\u3057\u305f\u3002 \u967d\u3056\u3057\u304c\u3044\u3061\u3070\u3093\u5f37\u304f\u7167\u308a\u3064\u3051\u308b\u9803\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306f\u5ca1\u5c71\u770c\u306e\u5099\u524d\u5e02\u3092\u8a2a\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 \u3053\u306e\u571f\u5730\u306f\u3001\u53e4\u304f\u304b\u3089\u300c\u5099\u524d\u713c\u306e\u753a\u300d\u3068\u3057\u3066\u77e5\u3089\u308c\u3001\u591a\u304f\u306e\u9676\u82b8\u5bb6\u304c\u66ae\u3089\u3057\u3001\u571f\u3068\u706b\u306b\u5411\u304d\u5408\u3044\u306a\u304c\u3089\u3001\u9759\u304b\u306b\u4f5c\u54c1\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n \u9053\u6cbf\u3044\u306b\u306f\u767b\u308a\u7aaf\u306e\u7159\u7a81\u3001\u5c0f\u3055\u306a\u9676\u623f\u3001\u305d\u3057\u3066\u85aa\u3092\u7a4d\u3093\u3060\u5de5\u623f\u304c\u70b9\u3005\u3068\u7d9a\u304d\u3001\u753a\u5168\u4f53\u306b\u300c\u3084\u304d\u3082\u306e\u306e\u6642\u9593\u300d\u304c\u3086\u3063\u304f\u308a\u3068\u6d41\u308c\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3067\u3057\u305f\u3002<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ikebana.brussels\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/\u85e4\u539f\u30d6\u30ed\u30b0-1.webp\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bb\u85e4\u539f\u30d5\u3099\u30ed\u30af\u3099 1″ title_text=\u00a0\u00bb\u85e4\u539f\u30d5\u3099\u30ed\u30af\u3099-1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n Grimpant un chemin sinueux au creux des montagnes, nous avons vu appara\u00eetre une maison blanche au large toit et une grande chemin\u00e9e de brique. \u9759\u304b\u306a\u5c71\u3042\u3044\u306e\u5742\u9053\u3092\u306e\u307c\u3063\u3066\u3044\u304f\u3068\u3001\u5916\u58c1\u306e\u767d\u3044\u5de5\u623f\u3068\u3001\u3069\u3063\u3057\u308a\u3068\u3057\u305f\u7159\u7a81\u304c\u898b\u3048\u3066\u304d\u307e\u3059\u3002 \u5165\u308a\u53e3\u306e\u508d\u306b\u306f\u3001\u85aa\u304c\u7a4d\u307e\u308c\u3001\u713c\u6210\u3092\u5f85\u3064\u5668\u306e\u59ff\u3002<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ikebana.brussels\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/\u85e4\u539f\u30d6\u30ed\u30b0-3.webp\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bb\u85e4\u539f\u30d5\u3099\u30ed\u30af\u3099 3″ title_text=\u00a0\u00bb\u85e4\u539f\u30d5\u3099\u30ed\u30af\u3099-3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n C’est ici que se trouve l’atelier de Kazu Fujiwara, c\u00e9ramiste de Bizen. En ouvrant la porte, une odeur de terre et un souffle de silence nous ont accueillis. \u3053\u3053\u3067\u3054\u7d39\u4ecb\u3059\u308b\u306e\u304c\u3001\u5099\u524d\u713c\u4f5c\u5bb6\u30fb\u85e4\u539f\u548c\uff08\u3075\u3058\u308f\u3089\u30fb\u304b\u305a\uff09\u3055\u3093\u306e\u5de5\u623f\u3067\u3059\u3002 \u6249\u3092\u958b\u3051\u305f\u3068\u304d\u306b\u3075\u308f\u308a\u3068\u611f\u3058\u305f\u306e\u306f\u3001\u571f\u306e\u306b\u304a\u3044\u3068\u3001\u9759\u5bc2\u306e\u6c17\u914d\u3067\u3057\u305f\u3002 \u5de5\u623f\u306b\u306f\u3001\u5927\u304d\u306a\u30ed\u30af\u30ed\u53f0\u3068\u7a93\u3002 \u305d\u3057\u3066\u3001\u305d\u306e\u7a93\u304b\u3089\u306f\u3001\u702c\u6238\u5185\u6d77\u304c\u9759\u304b\u306b\u5e83\u304c\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n <\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ikebana.brussels\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/\u85e4\u539f\u30d6\u30ed\u30b0-2.webp\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bb\u85e4\u539f\u30d5\u3099\u30ed\u30af\u3099 2″ title_text=\u00a0\u00bb\u85e4\u539f\u30d5\u3099\u30ed\u30af\u3099-2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n Son grand-p\u00e8re, Kei Fujiwara, et son p\u00e8re, Y\u016b Fujiwara, sont tous deux reconnus comme Tr\u00e9sors nationaux vivants pour leur travail sur la c\u00e9ramique de Bizen. Inscrit dans cette lign\u00e9e, Kazu continue de cr\u00e9er des pi\u00e8ces avec une sensibilit\u00e9 propre, au plus pr\u00e8s de la vie contemporaine.<\/p>\n \u7956\u7236\u30fb\u85e4\u539f\u5553\u6c0f\u3001\u305d\u3057\u3066\u7236\u30fb\u85e4\u539f\u96c4\u6c0f\u306f\u3001\u3044\u305a\u308c\u3082\u300c\u5099\u524d\u713c\u300d\u3067\u56fd\u306e\u91cd\u8981\u7121\u5f62\u6587\u5316\u8ca1\u4fdd\u6301\u8005\u2015\u2015\u3044\u308f\u3086\u308b\u300c\u4eba\u9593\u56fd\u5b9d\u300d\u306b\u8a8d\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u540d\u5de5\u3067\u3059\u3002 \u548c\u3055\u3093\u306f\u3001\u305d\u306e\u7cfb\u8b5c\u306b\u9023\u306a\u308a\u306a\u304c\u3089\u3082\u3001\u3054\u81ea\u8eab\u306e\u611f\u6027\u3067\u3001\u73fe\u4ee3\u306e\u66ae\u3089\u3057\u306b\u5bc4\u308a\u6dfb\u3046\u5668\u3092\u9759\u304b\u306b\u751f\u307f\u51fa\u3057\u7d9a\u3051\u3066\u304a\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ikebana.brussels\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/\u85e4\u539f\u30d6\u30ed\u30b0-4.webp\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bb\u85e4\u539f\u30d5\u3099\u30ed\u30af\u3099 4″ title_text=\u00a0\u00bb\u85e4\u539f\u30d5\u3099\u30ed\u30af\u3099-4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ikebana.brussels\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/\u85e4\u539f\u30d6\u30ed\u30b0-5.webp\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bb\u85e4\u539f\u30d5\u3099\u30ed\u30af\u3099 5″ title_text=\u00a0\u00bb\u85e4\u539f\u30d5\u3099\u30ed\u30af\u3099-5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n La c\u00e9ramique de Bizen est cuite sans aucun \u00e9mail. Seule la terre, le feu et le temps dessinent ses surfaces. Les longues cuissons donnent naissance \u00e0 des motifs nomm\u00e9s\u00a0 \u00ab\u00a0goma \u00a0\u00bb \u00ab\u00a0hidasuki \u00a0\u00bb\u00a0 ou \u00ab\u00a0bota mochi \u00a0\u00bb – autant de paysages laiss\u00e9s par les cendres et les flammes sur la surface des pi\u00e8ces. \u5099\u524d\u713c\u306f\u3001\u91c9\u85ac\uff08\u3046\u308f\u3050\u3059\u308a\uff09\u3092\u4e00\u5207\u4f7f\u308f\u305a\u3001\u571f\u3068\u708e\u306e\u529b\u3060\u3051\u3067\u713c\u304d\u4e0a\u3052\u3089\u308c\u308b\u713c\u304d\u7269\u3067\u3059\u3002 \u9577\u6642\u9593\u306e\u713c\u6210\u306b\u3088\u3063\u3066\u751f\u307e\u308c\u308b\u300c\u80e1\u9ebb\u300d\u300c\u7dcb\u8977\uff08\u3072\u3060\u3059\u304d\uff09\u300d\u300c\u7261\u4e39\u9905\u300d\u306a\u3069\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u6a21\u69d8\u306f\u3001\u708e\u3084\u7070\u304c\u5668\u306e\u8868\u9762\u306b\u6b8b\u3057\u305f\u00a0\u00bb\u666f\u8272\u00a0\u00bb\u3002 \u540c\u3058\u3082\u306e\u306f\u4e8c\u3064\u3068\u306a\u304f\u3001\u81ea\u7136\u304c\u63cf\u3044\u305f\u8868\u60c5\u3068\u3082\u8a00\u3048\u307e\u3059\u3002<\/p>\n \u7d20\u6734\u3067\u3042\u308a\u306a\u304c\u3089\u3001\u9759\u304b\u306a\u529b\u5f37\u3055\u3092\u5bbf\u3057\u305f\u5668\u305f\u3061\u3002 \u89e6\u308c\u308b\u305f\u3073\u306b\u3001\u571f\u306e\u547c\u5438\u3084\u6642\u9593\u306e\u84c4\u7a4d\u304c\u3001\u3058\u3093\u308f\u308a\u3068\u624b\u306e\u4e2d\u306b\u4f1d\u308f\u3063\u3066\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ikebana.brussels\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/\u85e4\u539f\u30d6\u30ed\u30b0-6.webp\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bb\u85e4\u539f\u30d5\u3099\u30ed\u30af\u3099 6″ title_text=\u00a0\u00bb\u85e4\u539f\u30d5\u3099\u30ed\u30af\u3099-6″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ikebana.brussels\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/\u85e4\u539f\u30d6\u30ed\u30b0-10.webp\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bb\u85e4\u539f\u30d5\u3099\u30ed\u30af\u3099 10″ title_text=\u00a0\u00bb\u85e4\u539f\u30d5\u3099\u30ed\u30af\u3099-10″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n \u00a0Ce jour-l\u00e0, nous avons \u00e9t\u00e9 invit\u00e9s \u00e0 partager le d\u00e9jeuner avec la famille Fujiwara. Sur la table, des petits plats de l\u00e9gumes d’\u00e9t\u00e9, des nouilles froides, du poisson marin\u00e9 – le tout servi dans des pi\u00e8ces de Bizen.<\/p>\n Leur texture granuleuse, leur poids apaisant, leurs teintes sobres : tout semblait sublimer les plats sans s’imposer.<\/p>\n La sensation en versant le th\u00e9, le contact en main : autant de d\u00e9tails qui nous ont surpris et charm\u00e9s. \u3053\u306e\u65e5\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306f\u3054\u81ea\u5b85\u306b\u3082\u62db\u3044\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u3001\u85e4\u539f\u3055\u3093\u3054\u5bb6\u65cf\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u663c\u98df\u3092\u3054\u4e00\u7dd2\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002 \u98df\u5353\u306b\u4e26\u3076\u306e\u306f\u3001\u590f\u91ce\u83dc\u306e\u5c0f\u9262\u3001\u51b7\u305f\u3044\u305d\u3046\u3081\u3093\u3001\u5357\u86ee\u6f2c\u3051\u3002 \u305d\u3057\u3066\u3001\u305d\u308c\u3089\u3092\u652f\u3048\u308b\u306e\u306f\u3059\u3079\u3066\u5099\u524d\u713c\u306e\u5668\u305f\u3061\u3002<\/p>\n \u5c11\u3057\u3056\u3089\u308a\u3068\u3057\u305f\u8cea\u611f\u3001\u9759\u304b\u306a\u91cd\u307f\u3001\u6599\u7406\u3092\u3059\u3063\u3068\u5f15\u304d\u7acb\u3066\u308b\u843d\u3061\u7740\u3044\u305f\u8272\u5408\u3044\u3002 \u5668\u306e\u5b58\u5728\u304c\u3001\u6599\u7406\u306e\u7f8e\u5473\u3057\u3055\u3092\u305d\u3063\u3068\u5f15\u304d\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u304c\u3001\u306f\u3063\u304d\u308a\u3068\u611f\u3058\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n \u6599\u7406\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u304a\u8336\u3092\u6ce8\u3050\u5668\u306e\u53e3\u5f53\u305f\u308a\u3084\u3001\u624b\u306e\u4e2d\u306b\u3059\u3063\u3068\u53ce\u307e\u308b\u611f\u89e6\u306b\u3082\u3001\u5c0f\u3055\u306a\u9a5a\u304d\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002 \u300c\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u3067\u5b8c\u6210\u3055\u308c\u3066\u3044\u304f\u7f8e\u300d\u2015\u2015\u305d\u308c\u3053\u305d\u304c\u3001\u5099\u524d\u713c\u306e\u9b45\u529b\u306e\u3072\u3068\u3064\u306a\u306e\u3060\u3068\u3001\u9759\u304b\u306b\u7d0d\u5f97\u3057\u305f\u6642\u9593\u3067\u3057\u305f\u3002<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ikebana.brussels\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/\u85e4\u539f\u30d6\u30ed\u30b0-8.webp\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bb\u85e4\u539f\u30d5\u3099\u30ed\u30af\u3099 8″ title_text=\u00a0\u00bb\u85e4\u539f\u30d5\u3099\u30ed\u30af\u3099-8″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n En marchant dans la ville, on d\u00e9couvre encore des chemin\u00e9es anciennes, des enseignes discr\u00e8tes d’ateliers. La c\u00e9ramique y vit, ancr\u00e9e dans la vie quotidienne.<\/p>\n \u5099\u524d\u306e\u753a\u3092\u6b69\u304f\u3068\u3001\u3042\u3061\u3053\u3061\u306b\u767b\u308a\u7aaf\u306e\u7159\u7a81\u3084\u3001\u5c0f\u3055\u306a\u9676\u623f\u306e\u8868\u672d\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3059\u3002 \u8ab0\u304b\u306e\u751f\u6d3b\u306e\u4e2d\u306b\u3001\u9759\u304b\u306b\u3001\u78ba\u304b\u306b\u3001\u713c\u304d\u7269\u306e\u55b6\u307f\u304c\u6839\u3065\u3044\u3066\u3044\u308b\u3002 \u305d\u3093\u306a\u753a\u306e\u7a7a\u6c17\u3092\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306f\u808c\u3067\u611f\u3058\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ikebana.brussels\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/\u85e4\u539f\u30d6\u30ed\u30b0-9.webp\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bb\u85e4\u539f\u30d5\u3099\u30ed\u30af\u3099 9″ title_text=\u00a0\u00bb\u85e4\u539f\u30d5\u3099\u30ed\u30af\u3099-9″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n La mer aper\u00e7ue depuis l’atelier, le son du tour, les bols du d\u00e9jeuner – tout cela vit encore en nous, comme des souvenirs silencieux mais pr\u00e9cieux.<\/p>\n \u85e4\u539f\u3055\u3093\u306e\u5de5\u623f\u304b\u3089\u898b\u3048\u305f\u702c\u6238\u5185\u306e\u6d77\u3001\u30ed\u30af\u30ed\u306e\u97f3\u3001\u305d\u3057\u3066\u663c\u98df\u306e\u5668\u305f\u3061\u3002 \u305d\u308c\u3089\u306f\u4eca\u3067\u3082\u3001\u3075\u3068\u3057\u305f\u77ac\u9593\u306b\u601d\u3044\u51fa\u3055\u308c\u308b\u3001\u3084\u308f\u3089\u304b\u306a\u8a18\u61b6\u3068\u3057\u3066\u6b8b\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_video src_webm=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ikebana.brussels\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/\u85e4\u539f\u30d6\u30ed\u30b01.mp4″ image_src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ikebana.brussels\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/article-fujiwara.webp\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_video][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n Pour conclure : \u00e0 suivre, notre s\u00e9rie sur Bizen<\/strong><\/p>\n \u4eca\u56de\u306e\u300c\u5099\u524d\u713c\u30b7\u30ea\u30fc\u30ba\u300d\u7b2c1\u56de\u3067\u306f\u3001\u85e4\u539f\u548c\u3055\u3093\u3092\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \u3055\u3089\u306b\u6df1\u304f\u77e5\u308a\u305f\u3044\u65b9\u306b\u306f\u3001\u85e4\u539f\u3055\u3093\u306e\u4f5c\u54c1\u3092\u8a73\u3057\u304f\u53d6\u308a\u4e0a\u3052\u305f\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u9676\u82b8\u96d1\u8a8c\u306e\u8a18\u4e8b\u3082\u3054\u6848\u5185\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002 Pour celles et ceux qui souhaitent approfondir, nous pouvons \u00e9galement vous transmettre un article publi\u00e9 dans une revue fran\u00e7aise de c\u00e9ramique, qui explore en d\u00e9tail le travail de Fujiwara. <\/p>\n \u4eca\u5f8c\u306e\u3053\u306e\u30b7\u30ea\u30fc\u30ba\u3067\u306f\u3001\u5099\u524d\u306e\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u540d\u5320\u305f\u3061\u3078\u306e\u53d6\u6750\u306b\u52a0\u3048\u3066\u3001\u30b8\u30a7\u30ed\u30fc\u30e0\u304c\u9577\u3044\u5e74\u6708\u3092\u304b\u3051\u3066\u3001\u5099\u524d\u306e\u8457\u540d\u306a\u9676\u82b8\u5bb6\u304b\u3089\u76f4\u63a5\u624b\u307b\u3069\u304d\u3092\u53d7\u3051\u305f\u7d4c\u9a13\u3001\u708e\u306e\u508d\u3089\u3067\u8cbb\u3084\u3057\u305f\u3001\u6570\u3048\u304d\u308c\u306a\u3044\u6642\u9593\u3002<\/p>\n \u76ee\u306b\u306f\u898b\u3048\u306a\u3044\u307b\u3069\u7e4a\u7d30\u306a\u6240\u4f5c\u3092\u898b\u3064\u3081\u7d9a\u3051\u305f\u65e5\u3005\u3002 Dans les prochains \u00e9pisodes, nous partagerons non seulement des entretiens men\u00e9s avec plusieurs grands ma\u00eetres de Bizen, <\/p>\n \u3053\u306e\u30b7\u30ea\u30fc\u30ba\u306e\u7d9a\u304d\u3082\u3001\u3069\u3046\u305e\u304a\u697d\u3057\u307f\u306b\u3002 [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Dans un atelier de Bizen \u2013 L\u00e0 o\u00f9 la terre rencontre le feu \u5099\u524d\u306e\u571f\u3068\u708e\u304c\u751f\u3080\u666f\u8272\uff5c\u9759\u304b\u306a\u5c71\u3042\u3044\u306e\u5de5\u623f\u3092\u8a2a\u306d\u3066 C’\u00e9tait un \u00e9t\u00e9 lointain. Au moment o\u00f9 le soleil \u00e9tait \u00e0 son z\u00e9nith, nous avons visit\u00e9 la ville de Bizen, dans la pr\u00e9fecture d’Okayama.Connue depuis longtemps comme \u00a0\u00bb la ville de la c\u00e9ramique de Bizen \u00ab\u00a0, cette r\u00e9gion abrite de nombreux […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":1684,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"1080","slim_seo":{"title":"Voyage au c\u0153ur de Bizen \u2013 Entre silence et mati\u00e8re\u3000\u5099\u524d\u713c\u3092\u3081\u3050\u308b\u65c5\uff5c\u571f\u3068\u9759\u3051\u3055\u306b\u3075\u308c\u308b\u6642\u9593","description":"Dans un atelier de Bizen \u2013 L\u00e0 o\u00f9 la terre rencontre le feu \u5099\u524d\u306e\u571f\u3068\u708e\u304c\u751f\u3080\u666f\u8272\uff5c\u9759\u304b\u306a\u5c71\u3042\u3044\u306e\u5de5\u623f\u3092\u8a2a\u306d\u3066 C'\u00e9tait un \u00e9t\u00e9 lointain. Au moment o\u00f9 le soleil \u00e9tait \u00e0 son z\u00e9nith, nous av"},"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1687","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ikebana.brussels\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1687","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ikebana.brussels\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ikebana.brussels\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ikebana.brussels\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ikebana.brussels\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1687"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/ikebana.brussels\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1687\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1782,"href":"https:\/\/ikebana.brussels\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1687\/revisions\/1782"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ikebana.brussels\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1684"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ikebana.brussels\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1687"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ikebana.brussels\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1687"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ikebana.brussels\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1687"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}<\/h1>\n
Connue depuis longtemps comme \u00a0\u00bb la ville de la c\u00e9ramique de Bizen \u00ab\u00a0, cette r\u00e9gion abrite de nombreux artisans c\u00e9ramistes qui vivent au rythme de la terre et du feu, cr\u00e9ant patiemment leurs pi\u00e8ces dans le silence.<\/p>\n
\u00c0 c\u00f4t\u00e9 de l’entr\u00e9e, des piles de bois et des pi\u00e8ces attendant la cuisson.<\/p>\n
L’atelier abrite un grand tour de potier et une large fen\u00eatre. Par cette fen\u00eatre, la mer de Seto s’\u00e9tendait paisiblement.<\/p>\n
Aucune ne se ressemble, car c’est la nature qui peint.
Simples en apparence, ces pi\u00e8ces d\u00e9gagent une force tranquille. \u00c0 chaque contact, on sent la respiration de la terre, la densit\u00e9 du temps.<\/p>\n
\u00a0\u00bb Une beaut\u00e9 qui s’accomplit dans l’usage \u00a0\u00bb – ainsi pourrions-nous r\u00e9sumer l’essence de la c\u00e9ramique de Bizen.<\/p>\n
Dans ce premier \u00e9pisode de notre s\u00e9rie consacr\u00e9e \u00e0 la c\u00e9ramique de Bizen, nous vous avons pr\u00e9sent\u00e9 Kazu Fujiwara.<\/p>\n
\u5bc4\u7a3f\u8005\u306f\u3001Noda Creations\u82b1\u5668\u306e\u5236\u4f5c\u3082\u624b\u304c\u3051\u3066\u3044\u308b\u30b8\u30a7\u30ed\u30fc\u30e0\u3067\u3059\u3002\u3054\u8208\u5473\u306e\u3042\u308b\u65b9\u306f\u3001\u3069\u3046\u305e\u304a\u6c17\u8efd\u306b\u3054\u9023\u7d61\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\u3002<\/p>\n
Cet article a \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9 par J\u00e9r\u00f4me \u2014 qui r\u00e9alise \u00e9galement les vases utilis\u00e9s dans les cours d\u2019ikebana chez Noda Creations.
N\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 nous le demander si cela vous int\u00e9resse !<\/p>\n
\u8a00\u8449\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u6c88\u9ed9\u306e\u4e2d\u3067\u4ea4\u308f\u3055\u308c\u305f\u6df1\u3044\u5bfe\u8a71\u3001\u305d\u308c\u3089\u3092\u5c11\u3057\u305a\u3064\u7db4\u3063\u3066\u3044\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
mais aussi le r\u00e9cit de l\u2019apprentissage que J\u00e9r\u00f4me a eu la chance de recevoir, pendant de longues ann\u00e9es,
aupr\u00e8s de l\u2019un des plus c\u00e9l\u00e8bres c\u00e9ramistes de la r\u00e9gion.
De longues heures pass\u00e9es aux c\u00f4t\u00e9s du feu,
\u00e0 observer des gestes presque invisibles,
\u00e0 \u00e9changer en silence ce que les mots ne peuvent dire.
Ces instants rares seront racont\u00e9s peu \u00e0 peu \u00e0 travers cette s\u00e9rie.<\/p>\n
Nous esp\u00e9rons que vous nous accompagnerez dans la suite de cette s\u00e9rie.<\/p>\n