[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb16px|||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb min_height=\u00a0\u00bb11185.6px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.26.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||8px|||\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
Deuxi\u00e8me \u00e9tape de notre voyage autour de la c\u00e9ramique de Bizen.<\/strong> \u00ab Je construis un nouveau four grimpant \u00e0 Fukui. Viendriez-vous le voir ? \u00bb \u300c\u65b0\u3057\u3044\u767b\u308a\u7aaf\u3092\u798f\u4e95\u3067\u7bc9\u3044\u3066\u3044\u308b\u3002\u898b\u306b\u3053\u306a\u3044\u304b\uff1f\u300d\u3068\u3044\u3046\u304a\u8a98\u3044\u3092\u53d7\u3051\u3001\u968f\u5206\u524d\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306f\u5317\u9678\u30fb\u798f\u4e95\u306e\u5c71\u9593\u3078\u3068\u5411\u304b\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n <\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ikebana.brussels\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/footer-fuji.webp\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbFooter Fuji\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbfooter-fuji\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bb\u753b\u50cf\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n L\u00e0-bas, un four encore silencieux, sans fum\u00e9e, s\u2019\u00e9tendait paisiblement sur le flanc de la colline. \u305d\u3053\u306b\u306f\u3001\u307e\u3060\u7159\u3092\u4e0a\u3052\u306c\u767b\u308a\u7aaf\u306e\u9aa8\u7d44\u307f\u304c\u9759\u304b\u306b\u6a2a\u305f\u308f\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002 <\/p>\n <\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ikebana.brussels\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/\u68ee10801080-18.webp\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bb\u68ee10801080 18″ title_text=\u00a0\u00bb\u68ee10801080-18″ admin_label=\u00a0\u00bb\u753b\u50cf\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ikebana.brussels\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/\u68ee10801080-15.webp\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bb\u68ee10801080 15″ title_text=\u00a0\u00bb\u68ee10801080-15″ admin_label=\u00a0\u00bb\u753b\u50cf\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n Ce four est l\u2019\u0153uvre du ma\u00eetre de la c\u00e9ramique de Bizen, Mori Togaku<\/strong>. \u3053\u306e\u7aaf\u3092\u7bc9\u3044\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u3001\u5099\u524d\u713c\u306e\u5de8\u5320\u30fb\u68ee\u9676\u5cb3\uff08\u3082\u308a\u30fb\u3068\u304c\u304f\uff09\u5148\u751f<\/strong>\u3002\u571f\u3068\u706b\u306b\u5411\u304d\u5408\u3044\u7d9a\u3051\u3066\u304d\u305f\u9577\u5e74\u306e\u7d4c\u9a13\u3068\u54f2\u5b66\u304c\u3001\u3044\u307e\u3001\u798f\u4e95\u3068\u3044\u3046\u65b0\u305f\u306a\u5927\u5730\u306b\u6ce8\u304c\u308c\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n <\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ikebana.brussels\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/\u68ee10801080-5.webp\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bb\u68ee10801080 5″ title_text=\u00a0\u00bb\u68ee10801080-5″ admin_label=\u00a0\u00bb\u753b\u50cf\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ikebana.brussels\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/\u68ee10801080-16.webp\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bb\u68ee10801080 16″ title_text=\u00a0\u00bb\u68ee10801080-16″ admin_label=\u00a0\u00bb\u753b\u50cf\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n Mori T\u014dgaku est notamment connu pour poss\u00e9der le plus long four grimpant du Japon.<\/p>\n Situ\u00e9 \u00e0 Bizen<\/strong>, dans la pr\u00e9fecture d\u2019Okayama<\/strong>, ce four d\u00e9passe les 90 m\u00e8tres de long, <\/p>\n \u68ee\u9676\u5cb3\u5148\u751f\u3068\u3044\u3048\u3070\u3001\u65e5\u672c\u4e00\u9577\u3044\u767b\u308a\u7aaf\u3092\u6240\u6709\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u77e5\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n \u5ca1\u5c71\u30fb\u5099\u524d\u306b\u3042\u308b\u305d\u306e\u7aaf\u306f\u3001\u5168\u957790\u30e1\u30fc\u30c8\u30eb\u4ee5\u4e0a\u3002\u5185\u90e8\u306b\u306f\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u304c\u901a\u308c\u308b\u307b\u3069\u306e\u5e83\u3055\u304c\u3042\u308a\u3001\u898f\u6a21\u3068\u3057\u3066\u3082\u69cb\u9020\u3068\u3057\u3066\u3082\u3001\u4ed6\u306b\u985e\u3092\u898b\u306a\u3044\u5de8\u5927\u306a\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n <\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ikebana.brussels\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/\u68ee10801080-11.webp\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bb\u68ee10801080 11″ title_text=\u00a0\u00bb\u68ee10801080-11″ admin_label=\u00a0\u00bb\u753b\u50cf\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ikebana.brussels\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/\u68ee10801080-7.webp\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bb\u68ee10801080 7″ title_text=\u00a0\u00bb\u68ee10801080-7″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ikebana.brussels\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/\u68ee10801080-6.webp\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bb\u68ee10801080 6″ title_text=\u00a0\u00bb\u68ee10801080-6″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n Les pi\u00e8ces qui en sortent sont recouvertes de cendres naturelles servant d\u2019\u00e9mail,et portent la trace du hasard provoqu\u00e9 par la danse du feu. Ce hasard, provoqu\u00e9 par la cendre et le feu, Mori T\u014dgaku l\u2019accepte pleinement. Dans le jardin de sa maison, de grands jarres et vases plus hauts qu\u2019un homme sont align\u00e9s, imposants et pourtant silencieux. \u305d\u306e\u7aaf\u3067\u751f\u307e\u308c\u308b\u4f5c\u54c1\u306f\u3001\u81ea\u7136\u306e\u7070\u3092\u91c9\u85ac\u3068\u3057\u3066\u751f\u304b\u3057\u3001\u85aa\u306e\u708e\u304c\u3082\u305f\u3089\u3059\u5076\u7136\u306e\u7f8e\u3092\u7e8f\u3063\u305f\u3082\u306e\u3002 \u81ea\u7136\u91c9\u306b\u3088\u3063\u3066\u73fe\u308c\u308b\u666f\u8272\u306f\u4e00\u3064\u3068\u3057\u3066\u540c\u3058\u3082\u306e\u304c\u306a\u304f\u3001\u706b\u3068\u7070\u304c\u751f\u307f\u51fa\u3059\u5076\u7136\u6027\u306b\u8eab\u3092\u59d4\u306d\u308b\u3068\u3044\u3046\u68ee\u5148\u751f\u306e\u59ff\u52e2\u304c\u3001\u305d\u306e\u307e\u307e\u713c\u304d\u7269\u306b\u6620\u3057\u51fa\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n \u5e83\u3005\u3068\u3057\u305f\u3054\u81ea\u5b85\u306e\u5ead\u306b\u306f\u3001\u81ea\u8eab\u306e\u8eab\u9577\u3092\u512a\u306b\u8d85\u3048\u308b\u307b\u3069\u306e\u5927\u58fa\u3084\u5927\u578b\u306e\u713c\u7de0\u3081\u3002 <\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ikebana.brussels\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/\u68ee10801080-3.webp\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bb\u68ee10801080 3″ title_text=\u00a0\u00bb\u68ee10801080-3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ikebana.brussels\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/\u68ee10801080-4.webp\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bb\u68ee10801080 4″ title_text=\u00a0\u00bb\u68ee10801080-4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n Les c\u00e9ramiques de Mori T\u014dgaku vont bien au-del\u00e0 de l\u2019objet utilitaire. \u5f7c\u306e\u713c\u304d\u7269\u306b\u306f\u3001\u5358\u306a\u308b\u5668\u3068\u3044\u3046\u67a0\u3092\u8d85\u3048\u305f\u5b58\u5728\u611f\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 <\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ikebana.brussels\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/\u68ee10801080-2.webp\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bb\u68ee10801080 2″ title_text=\u00a0\u00bb\u68ee10801080-2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n Le four que nous avons visit\u00e9 \u00e0 Fukui \u00e9tait encore en cours de construction.<\/p>\n Fukui, \u00e9galement r\u00e9put\u00e9e pour sa production de papier japonais (washi), est une terre riche en sources claires et en for\u00eats profondes.<\/p>\n Et c\u2019est dans ce paysage paisible que na\u00eet aujourd\u2019hui un nouveau four grimpant,enti\u00e8rement construit \u00e0 partir de bambou, assembl\u00e9 \u00e0 la main, sans l\u2019aide de machines.<\/p>\n \u4eca\u56de\u8a2a\u308c\u305f\u798f\u4e95\u306e\u65b0\u7aaf\u306f\u3001\u307e\u3055\u306b\u7d44\u307f\u7acb\u3066\u306e\u771f\u3063\u53ea\u4e2d\u3002<\/p>\n \u548c\u7d19\u306e\u7523\u5730\u3068\u3057\u3066\u3082\u77e5\u3089\u308c\u308b\u798f\u4e95\u770c\u306f\u3001\u6f84\u3093\u3060\u6c34\u3068\u8c4a\u304b\u306a\u81ea\u7136\u306b\u56f2\u307e\u308c\u305f\u571f\u5730\u3067\u3059\u3002<\/p>\n \u305d\u306e\u81ea\u7136\u3068\u8abf\u548c\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001\u50be\u659c\u5730\u306b\u6cbf\u3063\u3066\u65b0\u305f\u306b\u7bc9\u304b\u308c\u3066\u3044\u308b\u767b\u308a\u7aaf\u306f\u3001\u3059\u3079\u3066\u7af9\u306e\u9aa8\u7d44\u307f\u3067\u69cb\u6210\u3055\u308c\u3001\u4e00\u672c\u305a\u3064\u624b\u4f5c\u696d\u3067\u7d10\u304c\u7d50\u3070\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n <\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ikebana.brussels\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/\u68ee10801080.webp\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bb\u68ee10801080″ title_text=\u00a0\u00bb\u68ee10801080″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ikebana.brussels\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/\u68ee10801080-12.webp\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bb\u68ee10801080 12″ title_text=\u00a0\u00bb\u68ee10801080-12″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n Voir cette structure prendre forme, lentement, au rythme de mains patientes, \u00e9tait une exp\u00e9rience rare \u2014 une beaut\u00e9 calme, presque oubli\u00e9e.<\/p>\n Imaginer ce que Mori T\u014dgaku y cuira dans les ann\u00e9es \u00e0 venir, ce que cette nature pure fera na\u00eetre en dialogue avec la flamme, suffit \u00e0 faire vibrer le c\u0153ur.<\/p>\n <\/strong><\/p>\n \u4eba\u306e\u624b\u3068\u6642\u9593\u306b\u3088\u3063\u3066\u5c11\u3057\u305a\u3064\u5f62\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u304f\u305d\u306e\u59ff\u306b\u306f\u3001\u73fe\u4ee3\u306e\u3082\u306e\u3065\u304f\u308a\u3067\u306f\u3042\u307e\u308a\u898b\u3089\u308c\u306a\u3044\u3001\u9759\u304b\u3067\u529b\u5f37\u3044\u7f8e\u3057\u3055\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n \u3053\u306e\u6e05\u3089\u304b\u306a\u81ea\u7136\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u68ee\u5148\u751f\u304c\u3053\u308c\u304b\u3089\u3069\u306e\u3088\u3046\u306a\u713c\u304d\u7269\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3057\u3066\u3044\u304f\u306e\u304b\u3002 <\/strong><\/p>\n <\/strong><\/p>\n <\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ikebana.brussels\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/\u68ee10801080-13.webp\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bb\u68ee10801080 13″ title_text=\u00a0\u00bb\u68ee10801080-13″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ikebana.brussels\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/\u68ee10801080-14.webp\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bb\u68ee10801080 14″ title_text=\u00a0\u00bb\u68ee10801080-14″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n Pour conclure\u3000\u6700\u5f8c\u306b<\/strong><\/p>\n Pour Mori T\u014dgaku, \u00ab cuire la terre \u00bb n\u2019est pas qu\u2019un acte technique. Sa passion paisible, son esth\u00e9tique in\u00e9branlable, trouvent leur chemin jusqu\u2019\u00e0 nous \u00e0 travers la forme c\u00e9ramique.<\/p>\n \u5148\u751f\u306e\u8a9e\u308b\u300c\u571f\u3092\u713c\u304f\u300d\u3068\u3044\u3046\u884c\u70ba\u306f\u3001\u5358\u306a\u308b\u6280\u8853\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u81ea\u7136\u3068\u306e\u5171\u9cf4\u3067\u3042\u308a\u3001\u81ea\u8eab\u306e\u5185\u306a\u308b\u6642\u9593\u3068\u5411\u304d\u5408\u3046\u55b6\u307f\u306e\u3088\u3046\u306b\u3082\u601d\u3048\u307e\u3059\u3002<\/p>\n \u305d\u306e\u9759\u304b\u306a\u60c5\u71b1\u3068\u63fa\u308b\u304e\u306a\u3044\u7f8e\u610f\u8b58\u304c\u3001\u713c\u304d\u7269\u3068\u3044\u3046\u304b\u305f\u3061\u3092\u901a\u3057\u3066\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306e\u5fc3\u306b\u3082\u9759\u304b\u306b\u5c4a\u3044\u3066\u304f\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n <\/p>\n Entre la tradition de Bizen et la nouvelle terre de Fukui, \u5099\u524d\u306e\u4f1d\u7d71\u3001\u305d\u3057\u3066\u65b0\u305f\u306b\u7acb\u3061\u4e0a\u304c\u308b\u798f\u4e95\u306e\u7aaf\u3068\u81ea\u7136\u3002 <\/p>\n <\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Deuxi\u00e8me \u00e9tape de notre voyage autour de la c\u00e9ramique de Bizen.\u5099\u524d\u713c\u3092\u3081\u3050\u308b\u65c5\u3001\u7b2c2\u5f3e\u3002 \u00ab Je construis un nouveau four grimpant \u00e0 Fukui. Viendriez-vous le voir ? \u00bbC\u2019est ainsi que, il y a quelque temps d\u00e9j\u00e0, nous avons pris la route vers les montagnes de Fukui, dans la r\u00e9gion du Hokuriku. \u300c\u65b0\u3057\u3044\u767b\u308a\u7aaf\u3092\u798f\u4e95\u3067\u7bc9\u3044\u3066\u3044\u308b\u3002\u898b\u306b\u3053\u306a\u3044\u304b\uff1f\u300d\u3068\u3044\u3046\u304a\u8a98\u3044\u3092\u53d7\u3051\u3001\u968f\u5206\u524d\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306f\u5317\u9678\u30fb\u798f\u4e95\u306e\u5c71\u9593\u3078\u3068\u5411\u304b\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002 L\u00e0-bas, un four encore silencieux, sans […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":1777,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"1080","slim_seo":{"title":"\u2015 Dans la terre, le feu et le temps\u3000\u2015 \u571f\u3068\u706b\u3068\u3001\u6642\u9593\u306e\u306a\u304b\u3067","description":"Deuxi\u00e8me \u00e9tape de notre voyage autour de la c\u00e9ramique de Bizen. \u5099\u524d\u713c\u3092\u3081\u3050\u308b\u65c5\u3001\u7b2c2\u5f3e\u3002 \u00ab Je construis un nouveau four grimpant \u00e0 Fukui. Viendriez-vous le voir ? \u00bb C\u2019est"},"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1756","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ikebana.brussels\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1756","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ikebana.brussels\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ikebana.brussels\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ikebana.brussels\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ikebana.brussels\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1756"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/ikebana.brussels\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1756\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1797,"href":"https:\/\/ikebana.brussels\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1756\/revisions\/1797"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ikebana.brussels\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1777"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ikebana.brussels\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1756"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ikebana.brussels\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1756"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ikebana.brussels\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1756"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\u5099\u524d\u713c\u3092\u3081\u3050\u308b\u65c5\u3001\u7b2c2\u5f3e\u3002<\/p>\n
C\u2019est ainsi que, il y a quelque temps d\u00e9j\u00e0, nous avons pris la route vers les montagnes de Fukui, dans la r\u00e9gion du Hokuriku.<\/p>\n
Sa structure, tiss\u00e9e de bambous suivant la pente du terrain, \u00e9tait enti\u00e8rement nou\u00e9e \u00e0 la main, fil apr\u00e8s fil \u2014
comme si une partie du paysage s\u2019\u00e9veillait doucement \u00e0 la respiration.<\/p>\n
\u50be\u659c\u5730\u306b\u6cbf\u3063\u3066\u7af9\u304c\u7de8\u307e\u308c\u3001\u4e00\u672c\u305a\u3064\u7d10\u3067\u7d50\u3070\u308c\u3066\u5f62\u3092\u306a\u3057\u3066\u3044\u304f\u69d8\u5b50\u306f\u3001\u307e\u308b\u3067\u98a8\u666f\u306e\u4e00\u90e8\u304c\u547c\u5438\u3092\u306f\u3058\u3081\u308b\u3088\u3046\u3067\u3057\u305f\u3002<\/p>\n
Apr\u00e8s des d\u00e9cennies pass\u00e9es \u00e0 se confronter \u00e0 la terre et au feu, c\u2019est aujourd\u2019hui \u00e0 la terre de Fukui qu\u2019il transmet son exp\u00e9rience et sa philosophie.<\/p>\n
et son int\u00e9rieur est assez vaste pour qu\u2019un tracteur puisse y entrer.Par sa structure et son envergure, c\u2019est une \u0153uvre architecturale unique en son genre.<\/p>\n
Aucune d\u2019entre elles ne se ressemble : chaque cuisson devient un dialogue entre la terre et la flamme.<\/p>\n
Et c\u2019est ce laisser-faire ma\u00eetris\u00e9, cette confiance dans les forces naturelles, qui donne \u00e0 ses \u0153uvres leur beaut\u00e9 inimitable.<\/p>\n
Leur simple pr\u00e9sence suffit \u00e0 captiver le regard.<\/p>\n
\u713c\u304d\u4e0a\u304c\u3063\u305f\u9676\u5668\u306f\u3001\u4e00\u70b9\u3068\u3057\u3066\u540c\u3058\u8868\u60c5\u3092\u6301\u305f\u305a\u3001\u708e\u3068\u571f\u3068\u306e\u5bfe\u8a71\u306e\u7d50\u679c\u3068\u3057\u3066\u751f\u307e\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u5927\u304d\u306a\u713c\u304d\u7269\u304c\u3044\u304f\u3064\u3082\u7acb\u3061\u4e26\u3073\u3001\u305d\u306e\u5727\u5012\u7684\u306a\u5b58\u5728\u611f\u306b\u3001\u305f\u3060\u898b\u60da\u308c\u308b\u3070\u304b\u308a\u3067\u3057\u305f\u3002<\/p>\n
Elles portent en elles une pr\u00e9sence presque vivante,
comme si le feu y avait scell\u00e9 quelque chose d\u2019invisible \u2014
un souffle, un temps, une \u00e9coute du monde.<\/p>\n
\u713c\u6210\u3068\u3044\u3046\u884c\u70ba\u3092\u901a\u3057\u3066\u3001\u81ea\u7136\u3068\u5bfe\u8a71\u3057\u3001\u571f\u3084\u708e\u306e\u529b\u3092\u305d\u306e\u307e\u307e\u5c01\u3058\u8fbc\u3081\u308b\u3088\u3046\u306a\u6df1\u3044\u7cbe\u795e\u6027\u304c\u5bbf\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u60f3\u50cf\u3059\u308b\u3060\u3051\u3067\u3001\u5fc3\u304c\u9ad8\u9cf4\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
C\u2019est une mani\u00e8re de s\u2019accorder au monde, de r\u00e9sonner avec la nature, et de faire face, en silence, au temps int\u00e9rieur.<\/p>\n
deux paysages se rencontrent.
Et de cette rencontre, na\u00eet d\u00e9j\u00e0 une histoire \u2014
encore silencieuse, mais pleine de promesses.<\/p>\n
\u4e8c\u3064\u306e\u98a8\u571f\u304c\u91cd\u306a\u308b\u3053\u306e\u5834\u6240\u304b\u3089\u3001\u65b0\u3057\u3044\u7269\u8a9e\u304c\u751f\u307e\u308c\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n