{"id":1876,"date":"2026-09-08T15:25:06","date_gmt":"2026-09-08T13:25:06","guid":{"rendered":"https:\/\/ikebana.brussels\/?p=1876"},"modified":"2026-09-09T08:08:02","modified_gmt":"2026-09-09T06:08:02","slug":"choyo-no-sekku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ikebana.brussels\/ja\/2026\/09\/08\/choyo-no-sekku\/","title":{"rendered":"Ch\u014dy\u014d no Sekku, la f\u00eate des chrysanth\u00e8mes \u91cd\u967d\u306e\u7bc0\u53e5\u3000"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.8″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb display_conditions=\u00a0\u00bbW10=\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.8″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb display_conditions=\u00a0\u00bbW10=\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||0px|||\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.26.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.8″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Le 9 septembre, c\u00e9l\u00e9brer l’automne japonais avec les chrysanth\u00e8mes\u00a0<\/strong><\/h1>\n

\u00a09\u67089\u65e5\u3001\u83ca\u3068\u8fce\u3048\u308b\u65e5\u672c\u306e\u79cb<\/strong><\/h1>\n

<\/strong><\/p>\n

Le 9 septembre est au Japon le jour du <\/span>Ch\u014dy\u014d no Sekku\uff08\u91cd\u967d\u306e\u7bc0\u53e5\uff09<\/span><\/strong>.<\/span><\/p>\n

Au Japon, il existe depuis longtemps une tradition qui consiste \u00e0 accueillir les changements de saison en faisant entrer dans la vie quotidienne les plantes et les fleurs du moment, tout en formulant des v\u0153ux de sant\u00e9 et de bonheur.<\/span><\/p>\n

La fleur embl\u00e9matique du Ch\u014dy\u014d no Sekku est le chrysanth\u00e8me.<\/span><\/p>\n

C\u2019est pourquoi cette journ\u00e9e est \u00e9galement appel\u00e9e <\/span>Kiku no Sekku\uff08\u83ca\u306e\u7bc0\u53e5\uff09<\/span><\/strong>, \u00ab la f\u00eate des chrysanth\u00e8mes \u00bb. On y admire les chrysanth\u00e8mes tout en formulant des v\u0153ux de sant\u00e9 et de long\u00e9vit\u00e9.<\/span><\/p>\n

Aujourd\u2019hui au Japon, il est devenu moins courant de c\u00e9l\u00e9brer le 9 septembre comme une journ\u00e9e particuli\u00e8re. Pourtant, pour nous qui pratiquons l\u2019ikebana, le Ch\u014dy\u014d reste une tradition particuli\u00e8rement int\u00e9ressante.<\/span><\/p>\n

\u00c0 travers une seule fleur, le chrysanth\u00e8me, nous pouvons entrevoir la mani\u00e8re dont les Japonais ont, au fil du temps, accueilli les saisons dans leur vie quotidienne.<\/span><\/p>\n

9\u67089\u65e5\u306f\u3001\u65e5\u672c\u3067\u300c\u91cd\u967d\u306e\u7bc0\u53e5\u300d\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u65e5\u3067\u3059\u3002<\/span><\/p>\n

\u65e5\u672c\u306b\u306f\u6614\u304b\u3089\u3001\u5b63\u7bc0\u306e\u7bc0\u76ee\u306b\u3001\u305d\u306e\u6642\u3005\u306e\u690d\u7269\u3092\u66ae\u3089\u3057\u306e\u4e2d\u306b\u53d6\u308a\u5165\u308c\u3001\u5065\u5eb7\u3084\u5e78\u305b\u3092\u9858\u3046\u7fd2\u6163\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n

\u91cd\u967d\u306e\u7bc0\u53e5\u3092\u8c61\u5fb4\u3059\u308b\u82b1\u306f\u3001\u83ca\u3002<\/span><\/p>\n

\u305d\u306e\u305f\u3081\u300c\u83ca\u306e\u7bc0\u53e5\u300d\u3068\u3082\u547c\u3070\u308c\u3001\u83ca\u3092\u611b\u3067\u306a\u304c\u3089\u3001\u5065\u5eb7\u3068\u9577\u5bff\u3092\u9858\u3046\u65e5\u3068\u3057\u3066\u89aa\u3057\u307e\u308c\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<\/span><\/p>\n

\u73fe\u5728\u306e\u65e5\u672c\u3067\u306f\u30019\u67089\u65e5\u3092\u7279\u5225\u306a\u884c\u4e8b\u3068\u3057\u3066\u904e\u3054\u3059\u3053\u3068\u306f\u5c11\u306a\u304f\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u3044\u3051\u3070\u306a\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u79c1\u305f\u3061\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001\u91cd\u967d\u306f\u3068\u3066\u3082\u8208\u5473\u6df1\u3044\u65e5\u3067\u3059\u3002<\/span><\/p>\n

\u83ca\u3068\u3044\u3046\u4e00\u8f2a\u306e\u82b1\u3092\u901a\u3057\u3066\u3001\u65e5\u672c\u306e\u4eba\u3005\u304c\u5b63\u7bc0\u3092\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u66ae\u3089\u3057\u306e\u4e2d\u3078\u8fce\u3048\u3066\u304d\u305f\u306e\u304b\u304c\u898b\u3048\u3066\u304d\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ikebana.brussels\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Copie-de-10_25_Le-chrysantheme-.webp\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbCopie de 10 25 Le chrysanthe\u0300me\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbCopie de 10_25_Le chrysanthe\u0300me\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.8″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.8″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Profiter des chrysanth\u00e8mes lors du Ch\u014dy\u014d no Sekku<\/span><\/h2>\n

Lors du Ch\u014dy\u014d, il existait diff\u00e9rentes fa\u00e7ons de profiter des chrysanth\u00e8mes.<\/p>\n

Le Kiku-awase\uff08\u83ca\u5408\u308f\u305b\uff09<\/strong> consistait \u00e0 comparer et admirer la beaut\u00e9 de chrysanth\u00e8mes cultiv\u00e9s avec soin.<\/p>\n

Pour le Kiku no Kisewata\uff08\u83ca\u306e\u7740\u305b\u7dbf\uff09<\/strong>, on recouvrait les fleurs de coton la veille du Ch\u014dy\u014d. Le lendemain matin, ce coton impr\u00e9gn\u00e9 de ros\u00e9e et du parfum des fleurs \u00e9tait utilis\u00e9 pour se passer sur le corps, en formulant un v\u0153u de long\u00e9vit\u00e9.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u83ca\u3092\u3092\u697d\u3057\u3080\u3001\u91cd\u967d\u306e\u7bc0\u53e5<\/strong><\/p>\n

\u91cd\u967d\u306e\u65e5\u306b\u306f\u3001\u83ca\u3092\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u5f62\u3067\u697d\u3057\u3080\u7fd2\u6163\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

\u5927\u5207\u306b\u80b2\u3066\u305f\u83ca\u306e\u7f8e\u3057\u3055\u3092\u6bd4\u3079\u3066\u697d\u3057\u3080\u300c\u83ca\u5408\u308f\u305b\u300d\u3002<\/p>\n

\u91cd\u967d\u306e\u524d\u591c\u306b\u83ca\u306e\u82b1\u3078\u7dbf\u3092\u304b\u3076\u305b\u3001\u7fcc\u671d\u3001\u9732\u3084\u9999\u308a\u3092\u542b\u3093\u3060\u7dbf\u3067\u8eab\u4f53\u3092\u306c\u3050\u3044\u3001\u9577\u5bff\u3092\u9858\u3046\u300c\u83ca\u306e\u7740\u305b\u7dbf\u300d\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ikebana.brussels\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Copie-de-10_25_Le-chrysantheme-4.webp\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbCopie de 10 25 Le chrysanthe\u0300me\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbCopie de 10_25_Le chrysanthe\u0300me -4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.8″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ikebana.brussels\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Copie-de-10_25_Le-chrysantheme-11.webp\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbCopie de 10 25 Le chrysanthe\u0300me\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbCopie de 10_25_Le chrysanthe\u0300me -11″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.8″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb18px|||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ikebana.brussels\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Copie-de-10_25_Le-chrysantheme-10.webp\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbCopie de 10 25 Le chrysanthe\u0300me\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbCopie de 10_25_Le chrysanthe\u0300me -10″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.8″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.8″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Le kikuzake\uff08\u83ca\u9152\uff09<\/strong> est un sak\u00e9 dans lequel on ajoute des fleurs ou des p\u00e9tales de chrysanth\u00e8me. Traditionnellement d\u00e9gust\u00e9 lors du Ch\u014dy\u014d, il \u00e9tait associ\u00e9 aux v\u0153ux de sant\u00e9 et de long\u00e9vit\u00e9.<\/span><\/p>\n

Aujourd\u2019hui, on peut aussi le pr\u00e9parer tr\u00e8s simplement en d\u00e9posant quelques p\u00e9tales de chrysanth\u00e8me comestible dans du sak\u00e9.<\/p>\n

Il existait encore d\u2019autres fa\u00e7ons d\u2019int\u00e9grer le chrysanth\u00e8me dans la vie quotidienne, comme le kikuyu\uff08\u83ca\u6e6f\uff09<\/strong>, un bain agr\u00e9ment\u00e9 de chrysanth\u00e8mes, ou le kikumakura\uff08\u83ca\u6795\uff09<\/strong>, un coussin garni de p\u00e9tales de chrysanth\u00e8me s\u00e9ch\u00e9s.<\/p>\n

*Pour le kikuzake, utilisez uniquement des chrysanth\u00e8mes comestibles.<\/em><\/p>\n

\u305d\u3057\u3066\u3001\u5065\u5eb7\u3084\u9577\u5bff\u3092\u9858\u3044\u306a\u304c\u3089\u3044\u305f\u3060\u304f\u300c\u83ca\u9152\u300d\u3082\u3001\u91cd\u967d\u3092\u4ee3\u8868\u3059\u308b\u697d\u3057\u307f\u306e\u3072\u3068\u3064\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u6614\u306a\u304c\u3089\u306e\u83ca\u9152\u3092\u7528\u610f\u3059\u308b\u306e\u306f\u5c11\u3057\u624b\u9593\u304c\u304b\u304b\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u4eca\u3067\u306f\u65e5\u672c\u9152\u306b\u98df\u7528\u306e\u83ca\u306e\u82b1\u3073\u3089\u3092\u6d6e\u304b\u3079\u3066\u3001\u6c17\u8efd\u306b\u697d\u3057\u3080\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u307b\u304b\u306b\u3082\u3001\u83ca\u3092\u6e6f\u306b\u6d6e\u304b\u3079\u308b\u83ca\u6e6f\u3084\u3001\u4e7e\u71e5\u3055\u305b\u305f\u82b1\u3073\u3089\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u83ca\u6795\u306a\u3069\u3001\u83ca\u306f\u773a\u3081\u308b\u3060\u3051\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u5f62\u3067\u66ae\u3089\u3057\u306e\u4e2d\u306b\u53d6\u308a\u5165\u308c\u3089\u308c\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

\u203b\u83ca\u9152\u306b\u306f\u3001\u98df\u7528\u3068\u3057\u3066\u8ca9\u58f2\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u83ca\u3092\u3054\u4f7f\u7528\u304f\u3060\u3055\u3044<\/em>\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ikebana.brussels\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Capture-decran-2026-09-07-a-1.webp\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbCapture d\u2019e\u0301cran 2026 09 07 a\u0300\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbCapture d\u2019e\u0301cran 2026-09-07 a\u0300 1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.8″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||0px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ikebana.brussels\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Copie-de-10_25_Le-chrysantheme-6.webp\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbCopie de 10 25 Le chrysanthe\u0300me\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbCopie de 10_25_Le chrysanthe\u0300me -6″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.8″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.8″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

<\/h2>\n

Regarder \u00e0 nouveau le chrysanth\u00e8me<\/h2>\n

Le chrysanth\u00e8me est une fleur \u00e0 la fois tr\u00e8s famili\u00e8re aux Japonais et un peu particuli\u00e8re.<\/p>\n

C\u2019est une fleur qui occupe depuis longtemps une place importante dans la culture japonaise et que l\u2019on retrouve aussi lors de c\u00e9l\u00e9brations. Aujourd\u2019hui, elle est \u00e9galement tr\u00e8s pr\u00e9sente dans les compositions florales destin\u00e9es aux moments de recueillement. C\u2019est sans doute pour cette raison que certains Japonais peuvent parfois la consid\u00e9rer comme une fleur un peu traditionnelle, voire d\u00e9mod\u00e9e.<\/p>\n

Pourtant, lorsque nous prenons un chrysanth\u00e8me en main pour travailler avec lui, notre regard change consid\u00e9rablement.<\/p>\n

Certains s\u2019ouvrent largement, avec une pr\u00e9sence presque majestueuse.<\/p>\n

D\u2019autres r\u00e9unissent une multitude de petites fleurs.<\/p>\n

Certains d\u00e9ploient de fins p\u00e9tales avec beaucoup de d\u00e9licatesse.<\/p>\n

D\u2019autres encore superposent leurs p\u00e9tales en de nombreuses couches, jusqu\u2019\u00e0 prendre une allure presque sculpturale.<\/p>\n

Et leurs couleurs ne se limitent pas au blanc et au jaune.<\/p>\n

Cr\u00e8me, rose p\u00e2le, vert, rouge profond, mais aussi des nuances de brun et de cuivre qui \u00e9voquent l\u2019automne : leur diversit\u00e9 est \u00e9tonnante.<\/p>\n

En ikebana, cependant, notre regard ne s\u2019arr\u00eate pas \u00e0 la fleur.<\/p>\n

Nous observons la mani\u00e8re dont la tige s\u2019\u00e9lance.<\/p>\n

La direction que prennent les feuilles.<\/p>\n

L\u2019espace qui se cr\u00e9e entre les fleurs.<\/p>\n

Et lorsque l\u2019on d\u00e9tache une seule tige d\u2019un ensemble de chrysanth\u00e8mes, il arrive que l\u2019on d\u00e9couvre soudain ce que l\u2019on ne voyait pas auparavant : le caract\u00e8re unique de cette fleur-l\u00e0.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u83ca\u3068\u3044\u3046\u82b1\u3092\u3001\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u898b\u308b<\/strong><\/p>\n

\u83ca\u306f\u3001\u65e5\u672c\u4eba\u306b\u3068\u3063\u3066\u3068\u3066\u3082\u8eab\u8fd1\u3067\u3042\u308a\u306a\u304c\u3089\u3001\u5c11\u3057\u7279\u5225\u306a\u82b1\u3067\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u9577\u3044\u6b74\u53f2\u306e\u4e2d\u3067\u5927\u5207\u306b\u3055\u308c\u3066\u304d\u305f\u82b1\u3067\u3042\u308a\u3001\u304a\u795d\u3044\u306e\u5834\u306b\u3082\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\u4e00\u65b9\u3001\u73fe\u5728\u3067\u306f\u304a\u4f9b\u3048\u306e\u82b1\u3068\u3057\u3066\u76ee\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u591a\u3044\u305f\u3081\u3001\u5c11\u3057\u53e4\u98a8\u306a\u82b1\u3068\u3044\u3046\u5370\u8c61\u3092\u6301\u3064\u4eba\u3082\u3044\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u306d\u3002<\/p>\n

\u3051\u308c\u3069\u3001\u79c1\u305f\u3061\u304c\u82b1\u6750\u3068\u3057\u3066\u83ca\u3092\u624b\u306b\u3059\u308b\u3068\u3001\u305d\u306e\u5370\u8c61\u306f\u305a\u3044\u3076\u3093\u5909\u308f\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u5927\u304d\u304f\u5802\u3005\u3068\u958b\u304f\u3082\u306e\u3002
\u5c0f\u3055\u306a\u82b1\u304c\u3044\u304f\u3064\u3082\u96c6\u307e\u308b\u3082\u306e\u3002
\u7d30\u3044\u82b1\u3073\u3089\u304c\u7e4a\u7d30\u306b\u5e83\u304c\u308b\u3082\u306e\u3002
\u5e7e\u91cd\u306b\u3082\u82b1\u3073\u3089\u3092\u91cd\u306d\u3001\u5f6b\u523b\u306e\u3088\u3046\u306b\u898b\u3048\u308b\u3082\u306e\u3002<\/p>\n

\u8272\u3082\u767d\u3084\u9ec4\u8272\u3060\u3051\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n

\u30af\u30ea\u30fc\u30e0\u3001\u6de1\u3044\u30d4\u30f3\u30af\u3001\u30b0\u30ea\u30fc\u30f3\u3001\u6df1\u3044\u8d64\u3001\u79cb\u3092\u611f\u3058\u3055\u305b\u308b\u8336\u8272\u3084\u8910\u8272\u3092\u5e2f\u3073\u305f\u3082\u306e\u307e\u3067\u3001\u5b9f\u306b\u3055\u307e\u3056\u307e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u305d\u3057\u3066\u3001\u3044\u3051\u3070\u306a\u3067\u898b\u308b\u306e\u306f\u82b1\u3060\u3051\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n

\u830e\u304c\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u4f38\u3073\u3066\u3044\u308b\u306e\u304b\u3002
\u8449\u304c\u3069\u3061\u3089\u3092\u5411\u3044\u3066\u3044\u308b\u306e\u304b\u3002
\u82b1\u3068\u82b1\u306e\u9593\u306b\u3069\u3093\u306a\u7a7a\u9593\u304c\u751f\u307e\u308c\u308b\u306e\u304b\u3002<\/p>\n

\u4f55\u672c\u3082\u675f\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u305f\u83ca\u3092\u4e00\u672c\u3060\u3051\u53d6\u308a\u51fa\u3057\u3066\u307f\u308b\u3068\u3001\u305d\u308c\u307e\u3067\u898b\u3048\u306a\u304b\u3063\u305f\u3001\u305d\u306e\u4e00\u672c\u3060\u3051\u306e\u500b\u6027\u304c\u73fe\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ikebana.brussels\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Copie-de-10_25_Le-chrysantheme-8.webp\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbCopie de 10 25 Le chrysanthe\u0300me\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbCopie de 10_25_Le chrysanthe\u0300me -8″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.8″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||36px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ikebana.brussels\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Copie-de-10_25_Le-chrysantheme-7.webp\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbCopie de 10 25 Le chrysanthe\u0300me\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbCopie de 10_25_Le chrysanthe\u0300me -7″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.8″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||36px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ikebana.brussels\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Copie-de-10_25_Le-chrysantheme-3.webp\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbCopie de 10 25 Le chrysanthe\u0300me\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbCopie de 10_25_Le chrysanthe\u0300me -3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.8″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ikebana.brussels\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Copie-de-10_25_Le-chrysantheme-2.webp\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbCopie de 10 25 Le chrysanthe\u0300me\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbCopie de 10_25_Le chrysanthe\u0300me -2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.8″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.8″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

Profiter du Ch\u014dy\u014d dans notre vie d\u2019aujourd\u2019hui<\/h2>\n

Il est peut-\u00eatre difficile aujourd\u2019hui de c\u00e9l\u00e9brer le Ch\u014dy\u014d exactement comme autrefois.<\/p>\n

Le 9 septembre, choisir un chrysanth\u00e8me.
Le disposer dans un vase que l\u2019on aime.
Go\u00fbter au kikuzake.
Ajouter quelques ch\u00e2taignes \u00e0 la table d\u2019automne.
Ou simplement prendre le temps d\u2019observer un chrysanth\u00e8me d\u2019un peu plus pr\u00e8s.<\/p>\n

Chacun peut ainsi trouver sa propre mani\u00e8re de c\u00e9l\u00e9brer cette journ\u00e9e.<\/p>\n

Les traditions saisonni\u00e8res ne se transmettent peut-\u00eatre pas seulement en reproduisant les gestes du pass\u00e9. Elles continuent aussi \u00e0 vivre lorsque nous retrouvons leur sens dans notre quotidien.<\/p>\n

Le 9 septembre, jour du Ch\u014dy\u014d no Sekku.<\/p>\n

Et si, cette ann\u00e9e, nous accueillions l\u2019automne japonais avec un simple chrysanth\u00e8me ?<\/p>\n

 <\/p>\n

\u4eca\u306e\u66ae\u3089\u3057\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u91cd\u967d\u3092\u697d\u3057\u3080<\/strong><\/p>\n

\u6614\u3068\u307e\u3063\u305f\u304f\u540c\u3058\u3088\u3046\u306b\u91cd\u967d\u3092\u795d\u3046\u3053\u3068\u306f\u96e3\u3057\u3044\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n

9\u67089\u65e5\u306b\u3001\u4e00\u8f2a\u306e\u83ca\u3092\u9078\u3093\u3067\u307f\u308b\u3002
\u3044\u3064\u3082\u306e\u82b1\u5668\u306b\u3044\u3051\u3066\u307f\u308b\u3002
\u83ca\u9152\u3092\u697d\u3057\u3093\u3067\u307f\u308b\u3002
\u79cb\u306e\u98df\u5353\u306b\u6817\u3092\u53d6\u308a\u5165\u308c\u3066\u307f\u308b\u3002
\u3042\u308b\u3044\u306f\u3001\u83ca\u306e\u82b1\u3092\u3044\u3064\u3082\u3088\u308a\u5c11\u3057\u8fd1\u304f\u3067\u773a\u3081\u3066\u307f\u308b\u3002<\/p>\n

\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u66ae\u3089\u3057\u306b\u5408\u3063\u305f\u65b9\u6cd5\u3067\u826f\u3044\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n

\u5b63\u7bc0\u306e\u884c\u4e8b\u306f\u3001\u6614\u306e\u5f62\u3092\u305d\u306e\u307e\u307e\u7e70\u308a\u8fd4\u3059\u3053\u3068\u3060\u3051\u3067\u6b8b\u3063\u3066\u3044\u304f\u3082\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u305d\u306e\u4e2d\u306b\u3042\u308b\u601d\u3044\u3092\u3001\u4eca\u306e\u66ae\u3089\u3057\u306e\u4e2d\u3067\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u898b\u3064\u3051\u308b\u3053\u3068\u3067\u7d9a\u3044\u3066\u3044\u304f\u3082\u306e\u306a\u306e\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u306d\u3002<\/p>\n

9\u67089\u65e5\u3001\u91cd\u967d\u306e\u7bc0\u53e5\u3002<\/p>\n

\u4eca\u5e74\u306f\u4e00\u8f2a\u306e\u83ca\u304b\u3089\u3001\u65e5\u672c\u306e\u79cb\u3092\u8fce\u3048\u3066\u307f\u307e\u305b\u3093\u304b\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\n

<\/h3>\n

Articles \u00e0 d\u00e9couvrir<\/span><\/h3>\n

Nous avons \u00e9galement consacr\u00e9 un article au chrysanth\u00e8me sur le blog du site de Noda Creations, publi\u00e9 en octobre 2024.
N\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 le d\u00e9couvrir \u00e9galement.<\/span><\/p>\n

Pour nos membres, nous proposons \u00e9galement un article r\u00e9serv\u00e9 aux membres, consacr\u00e9 \u00e0 la mani\u00e8re de travailler le chrysanth\u00e8me et aux points importants \u00e0 observer lorsqu\u2019on le compose. N\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 le consulter \u00e9galement.<\/p>\n

\u95a2\u9023\u8a18\u4e8b<\/span><\/h3>\n

\u83ca\u3068\u3044\u3046\u82b1\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001Noda Creations\u306e\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u306b\u63b2\u8f09\u3057\u3066\u3044\u308b2024\u5e7410\u6708\u306e\u30d6\u30ed\u30b0\u8a18\u4e8b\u3067\u3082\u3001\u8a73\u3057\u304f\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
\u305c\u3072\u3042\u308f\u305b\u3066\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n

\u307e\u305f\u3001\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u306e\u7686\u3055\u307e\u306b\u306f\u3001\u83ca\u306e\u6271\u3044\u65b9\u3084\u3044\u3051\u308b\u969b\u306e\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u9650\u5b9a\u8a18\u4e8b\u3067\u8a73\u3057\u304f\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u3061\u3089\u3082\u305c\u3072\u3042\u308f\u305b\u3066\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ikebana.brussels\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/10_25_Le-chrysantheme-_blog-29.webp\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bb10 25 Le Chrysanthe\u0300me Blog 29″ title_text=\u00a0\u00bb10_25_Le chrysanthe\u0300me _blog-29″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.8″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ikebana.brussels\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Capture-decran-2026-09-07-a-1-1.webp\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbCapture d\u2019e\u0301cran 2026 09 07 a\u0300 1″ title_text=\u00a0\u00bbCapture d\u2019e\u0301cran 2026-09-07 a\u0300 1-1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.8″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le 9 septembre, c\u00e9l\u00e9brer l’automne japonais avec les chrysanth\u00e8mes\u00a0 \u00a09\u67089\u65e5\u3001\u83ca\u3068\u8fce\u3048\u308b\u65e5\u672c\u306e\u79cb Le 9 septembre est au Japon le jour du Ch\u014dy\u014d no Sekku\uff08\u91cd\u967d\u306e\u7bc0\u53e5\uff09. Au Japon, il existe depuis longtemps une tradition qui consiste \u00e0 accueillir les changements de saison en faisant entrer dans la vie quotidienne les plantes et les fleurs du moment, tout en formulant […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":1889,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"1080","slim_seo":{"title":"Ch\u014dy\u014d no Sekku","description":"D\u00e9couvrez le Ch\u014dy\u014d no Sekku\uff08\u91cd\u967d\u306e\u7bc0\u53e5\uff09, une tradition japonaise du 9 septembre autour du chrysanth\u00e8me, symbole de sant\u00e9 et de long\u00e9vit\u00e9."},"_slim_seo_primary_term_category":1,"_slim_seo_primary_term_post_tag":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1876","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ikebana.brussels\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1876","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ikebana.brussels\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ikebana.brussels\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ikebana.brussels\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ikebana.brussels\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1876"}],"version-history":[{"count":24,"href":"https:\/\/ikebana.brussels\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1876\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1950,"href":"https:\/\/ikebana.brussels\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1876\/revisions\/1950"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ikebana.brussels\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1889"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ikebana.brussels\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1876"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ikebana.brussels\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1876"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ikebana.brussels\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1876"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}