{"id":757,"date":"2024-09-05T11:41:24","date_gmt":"2024-09-05T09:41:24","guid":{"rendered":"https:\/\/ikebana.brussels\/?p=757"},"modified":"2024-09-10T08:50:32","modified_gmt":"2024-09-10T06:50:32","slug":"la-poesie-du-tsukimi-et-les-traditions-japonaises","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ikebana.brussels\/ja\/2024\/09\/05\/la-poesie-du-tsukimi-et-les-traditions-japonaises\/","title":{"rendered":"La Po\u00e9sie du Tsukimi et les Traditions Japonaises"},"content":{"rendered":"\n[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.26.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb-8px||59px|||\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb22px|||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.26.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb-29px|auto||auto||\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb26px|||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.26.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]

\uff5e La Nuit de la Pleine Lune et la L\u00e9gende du Lapin de la Lune \uff5e<\/h3>\n

\u6708\u898b\u306e\u98a8\u60c5\u3068\u65e5\u672c\u306e\u4f1d\u7d71<\/strong> \uff5e\u5341\u4e94\u591c\u3068\u6708\u3046\u3055\u304e\u4f1d\u8aac\uff5e<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

En 2024, le 17 septembre sera un jour sp\u00e9cial pour c\u00e9l\u00e9brer le \u00ab Tsukimi \u00bb, une tradition japonaise ancestrale o\u00f9 l’on admire la beaut\u00e9 de la lune.<\/p>\n

2024\u5e74\u306e\u300c\u5341\u4e94\u591c\u300d\uff08\u4e2d\u79cb\u306e\u540d\u6708\uff09\u306f9\u670817\u65e5\u3067\u3059\u3002\u3053\u306e\u65e5\u306f\u3001\u65e5\u672c\u306e\u4f1d\u7d71\u7684\u306a\u884c\u4e8b\u300c\u6708\u898b\u300d\u3092\u697d\u3057\u3080\u7279\u5225\u306a\u65e5\u3067\u3059\u3002<\/p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb21px|||||\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]

Ce jour-l\u00e0, appel\u00e9 \u00ab J\u016bgoya \u00bb, est marqu\u00e9 par l’observation de la pleine lune ou presque pleine, et il est ch\u00e9ri en tant que moment pour appr\u00e9cier la beaut\u00e9 de la lune tout en c\u00e9l\u00e9brant les r\u00e9coltes d’automne.<\/p>\n

\u3053\u306e\u65e5\u306f\u300c\u5341\u4e94\u591c\u300d\u3068\u3082\u547c\u3070\u308c\u3001\u6e80\u6708\u306b\u8fd1\u3044\u7f8e\u3057\u3044\u6708\u3092\u9451\u8cde\u3059\u308b\u7fd2\u6163\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u5341\u4e94\u591c\u306f\u3001\u79cb\u306e\u53ce\u7a6b\u3092\u795d\u3046\u3068\u540c\u6642\u306b\u3001\u6708\u306e\u7f8e\u3057\u3055\u3092\u611b\u3067\u308b\u65e5\u3068\u3057\u3066\u89aa\u3057\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>[\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ikebana.brussels\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/10_15_tsukimi_blog-6.webp\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bb10 15 Tsukimi Blog 6″ title_text=\u00a0\u00bb10_15_tsukimi_blog-6″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||33px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||36px|||\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]

L’une des l\u00e9gendes associ\u00e9es au Tsukimi est celle du \u00ab Lapin de la Lune\u00bb . Cette l\u00e9gende raconte que les motifs visibles sur la surface de la lune ressemblent \u00e0 un lapin en train de pr\u00e9parer du mochi (g\u00e2teau de riz). Cette histoire, transmise de g\u00e9n\u00e9ration en g\u00e9n\u00e9ration au Japon, en Chine et dans d’autres pays asiatiques, fait croire que ce lapin r\u00e9side sur la lune, o\u00f9 il sert les dieux en pr\u00e9parant du mochi. Cette l\u00e9gende du Lapin de la Lune ajoute une dimension fantastique et romantique \u00e0 la c\u00e9l\u00e9bration du Tsukimi.<\/p>\n

\u6708\u898b\u306b\u95a2\u9023\u3059\u308b\u4f1d\u8aac\u306e\u3072\u3068\u3064\u306b\u300c\u6708\u3046\u3055\u304e\u300d\u306e\u8a71\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u4f1d\u8aac\u306f\u3001\u6708\u306e\u8868\u9762\u306b\u898b\u3048\u308b\u6a21\u69d8\u304c\u3001\u9905\u3092\u3064\u304f\u30a6\u30b5\u30ae\u306e\u59ff\u306b\u898b\u3048\u308b\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002\u53e4\u304f\u304b\u3089\u65e5\u672c\u3084\u4e2d\u56fd\u3092\u306f\u3058\u3081\u3068\u3059\u308b\u30a2\u30b8\u30a2\u5404\u56fd\u3067\u8a9e\u308a\u7d99\u304c\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u6708\u306b\u4f4f\u3080\u30a6\u30b5\u30ae\u304c\u3001\u795e\u3005\u306b\u4ed5\u3048\u308b\u305f\u3081\u306b\u9905\u3092\u3064\u3044\u3066\u3044\u308b\u3068\u4fe1\u3058\u3089\u308c\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u6708\u3046\u3055\u304e\u306e\u4f1d\u8aac\u306f\u3001\u6708\u898b\u3092\u3088\u308a\u5e7b\u60f3\u7684\u3067\u30ed\u30de\u30f3\u30c1\u30c3\u30af\u306a\u3082\u306e\u306b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>[\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ikebana.brussels\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/10_15_tsukimi_blog-7.webp\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bb10 15 Tsukimi Blog 7″ title_text=\u00a0\u00bb10_15_tsukimi_blog-7″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ikebana.brussels\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/10_15_tsukimi_blog-8.webp\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bb10 15 Tsukimi Blog 8″ title_text=\u00a0\u00bb10_15_tsukimi_blog-8″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||52px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||44px|||\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]

La nuit de J\u016bgoya, on offre des susuki (herbes de la pampa) et des dango (boulettes de riz) \u00e0 la lune tout en admirant sa beaut\u00e9. Cette pratique exprime la gratitude pour les r\u00e9coltes et les v\u0153ux pour la sant\u00e9 de la famille. En levant les yeux vers la pleine lune dans le ciel clair d’une nuit d’automne, il est agr\u00e9able de penser \u00e0 la l\u00e9gende du Lapin de la Lune, ce qui fait partie du charme du Tsukimi.<\/p>\n

\u5341\u4e94\u591c\u306e\u591c\u3001\u30b9\u30b9\u30ad\u3084\u304a\u6708\u898b\u56e3\u5b50\u3092\u4f9b\u3048\u3066\u3001\u6e80\u6708\u3092\u773a\u3081\u308b\u7fd2\u6163\u306f\u3001\u53ce\u7a6b\u3078\u306e\u611f\u8b1d\u3084\u5bb6\u65cf\u306e\u5065\u5eb7\u3092\u7948\u308b\u610f\u5473\u3082\u8fbc\u3081\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u6f84\u3093\u3060\u79cb\u306e\u591c\u7a7a\u306b\u6d6e\u304b\u3076\u6e80\u6708\u3092\u898b\u4e0a\u3052\u306a\u304c\u3089\u3001\u6708\u3046\u3055\u304e\u306e\u4f1d\u8aac\u306b\u601d\u3044\u3092\u99b3\u305b\u308b\u306e\u3082\u3001\u6708\u898b\u306e\u697d\u3057\u307f\u306e\u3072\u3068\u3064\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>[\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ikebana.brussels\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/10_15_tsukimi_blog-9.webp\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bb10 15 Tsukimi Blog 9″ title_text=\u00a0\u00bb10_15_tsukimi_blog-9″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb-39px|||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||44px|||\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]

Ainsi, la Nuit de la Pleine Lune et le Tsukimi sont des moments pr\u00e9cieux pour appr\u00e9cier la beaut\u00e9 naturelle et les traditions du Japon. Cette ann\u00e9e, pourquoi ne pas passer un moment tranquille \u00e0 chercher le Lapin de la Lune lors de la Nuit de la Pleine Lune ?<\/p>\n

\u3053\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u5341\u4e94\u591c\u3068\u6708\u898b\u306f\u65e5\u672c\u306e\u81ea\u7136\u7f8e\u3084\u4f1d\u7d71\u3092\u611f\u3058\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u8cb4\u91cd\u306a\u6642\u9593\u3067\u3059\u3002\u4eca\u5e74\u306e\u5341\u4e94\u591c\u306f\u3001\u6708\u3046\u3055\u304e\u3092\u63a2\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u3086\u3063\u305f\u308a\u3068\u3057\u305f\u3072\u3068\u3068\u304d\u3092\u904e\u3054\u3057\u3066\u307f\u3066\u306f\u3044\u304b\u304c\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f<\/p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\uff5e La Nuit de la Pleine Lune et la L\u00e9gende du Lapin de la Lune \uff5e \u6708\u898b\u306e\u98a8\u60c5\u3068\u65e5\u672c\u306e\u4f1d\u7d71 \uff5e\u5341\u4e94\u591c\u3068\u6708\u3046\u3055\u304e\u4f1d\u8aac\uff5e   En 2024, le 17 septembre sera un jour sp\u00e9cial pour c\u00e9l\u00e9brer le \u00ab Tsukimi \u00bb, une tradition japonaise ancestrale o\u00f9 l’on admire la beaut\u00e9 de la lune. 2024\u5e74\u306e\u300c\u5341\u4e94\u591c\u300d\uff08\u4e2d\u79cb\u306e\u540d\u6708\uff09\u306f9\u670817\u65e5\u3067\u3059\u3002\u3053\u306e\u65e5\u306f\u3001\u65e5\u672c\u306e\u4f1d\u7d71\u7684\u306a\u884c\u4e8b\u300c\u6708\u898b\u300d\u3092\u697d\u3057\u3080\u7279\u5225\u306a\u65e5\u3067\u3059\u3002Ce jour-l\u00e0, appel\u00e9 \u00ab J\u016bgoya \u00bb, est marqu\u00e9 par […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":698,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"1080","slim_seo":{"title":"La Po\u00e9sie du Tsukimi et les Traditions Japonaises -","description":"\uff5e La Nuit de la Pleine Lune et la L\u00e9gende du Lapin de la Lune \uff5e \u6708\u898b\u306e\u98a8\u60c5\u3068\u65e5\u672c\u306e\u4f1d\u7d71 \uff5e\u5341\u4e94\u591c\u3068\u6708\u3046\u3055\u304e\u4f1d\u8aac\uff5e   En 2024, le 17 septembre sera un jour sp\u00e9cial pour c\u00e9l\u00e9brer le \u00ab"},"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-757","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ikebana.brussels\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/757","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ikebana.brussels\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ikebana.brussels\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ikebana.brussels\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ikebana.brussels\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=757"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/ikebana.brussels\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/757\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":869,"href":"https:\/\/ikebana.brussels\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/757\/revisions\/869"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ikebana.brussels\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/698"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ikebana.brussels\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=757"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ikebana.brussels\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=757"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ikebana.brussels\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=757"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}